Ujváry Zoltán: Kultusz, színjáték, hiedelem (Miskolc, 2007)

Játék és maszk. Dramatikus népszokások III.

Amilyen a betű Apád olyan tökű, Amilyen az írás, Anyád olyan pinás.

150 A disznótori alakoskodók bekéretésére — a lakodalmi, fonóbeli bekérető formulákhoz hasonlóan - számos példa ismeretes. A baranyai Drávaszögben a maszkák vezetője a következő tartalmú levelet adta át a gazdának: „Nagyon messziről gyüttünk, nagyon megéheztünk, amíg idáig eljutottunk, kérjük a gazdát, hogy szánjon meg bennünket egy-két jó falattal, s adja az isten, hogy jövőre még nagyobb disznót vágjon!" Ezt követően a maszkákat megkínálták sült kolbásszal, borral. Ilyenkor az alakoskodók levették az álarcot. A férfiaknak öltözöttek rendszerint nők, a nőknek öltözöttek pedig férfiak voltak.

151 Hasonló adománykérő szöveggel léptek be a disznótoros házba a bihari Kismarjában. A maskurások csoportosan mentek: várandós asszony, férj, azaz családfő és gyerekek voltak a szereplők. Rongyos ruhába öltöztek, arcukat bekenték korommal vagy harisnyát húztak a fejükre, amit mésszel vagy korommal festettek ki. A családfő hangját elváltoztatva a következő bekéretőt mondta: „Messziről jöttünk, nagyon éhesek vagyunk. Adjanak egy kis ennivalót. Itt vannak ezek az éhező csöppségek — rámutatott a gyerekekre. — De adják gyorsan a kis ennivalót, mert itt van ez a várandós asszony is — rámutatott a feleségére —, mindjárt megszül. Mennünk kell gyorsan tovább az asszony dolgát elintézni."

132 Poroszlón (Heves m.) a gazda útlevelet kért a maskarásoktól. Gyakori eset volt, hogy az alakoskodó játékosok kántáló, adománykérő versikével köszöntöttek be a disznótoros házba. Ezek közül néhány példa: 1. 2. Adjon Isten jó estét, Eljöttem én kántálni, kántálni, A gazdának szerencsét. Nem kell engem bántani, bántani. A bödönbe sok zsír legyen, Fogtam fülit, farkát, Hogy a házuk ne szenvedjen. Adjanak egy darab hurkát. 3. Rosszul van a feleségem, Megszüli a gyermekemet. Nem fogtam a malac farkát, Adjanak egy darab hurkát. 4. Megdöglött-e az a disznó, akit megöltek? Adjanak a hurkájából, ha maradt, egyet! Mert már hónap nagyböjt lesz, hurkát enni nem jó lesz. Adjanak hát, adjanak hát, ha maradt, egyet! 5. Sok munkával jár minálunk a disznó nevelés, Nagyon jó, ha nincs belőle a portánkon kevés, Az sem baj, ha ötszáz kilós az egyik vagy másik, Az még jobb, ha számolhatjuk ezerháromszázig, 150 Takáts Lajos: Felelet a 44. kérdésre. Népünk és Nyelvünk, IV. 1932. 98. 151 Paiaky András: A régi baranyai disznótor. Magyar Képes Újság (Zágráb). XXIII. 1974. 6. sz. 18. 152 V. S^athmári Ibolya: Maskurások a kismarjai disznótorban. Múzeumi Kurír, 27. sz. 1978. 41.