Ujváry Zoltán: Kultusz, színjáték, hiedelem (Miskolc, 2007)

Játék és maszk. Dramatikus népszokások I.

a turka, curka, túron, túron, turica, capra, klockalica, bre^aia, Habergeiss stb. néven ismert állatmaszkok is. Ezeknek a teriomorf maszkoknak a széles körű elterjedése, az európai néphagyományban és az antik játékokban való előfordulása az eredet, a kontinuitás, a kapcsolatok, a párhuzamok és a különböző variánsok összefüggésében számos olyan problémát vet fel, amelyre a választ csak alapos kutatás nyomán kaphatjuk meg. Szóljunk mindenekelőtt a maszk formájáról, az állat megjelenítésének módjáról. Most csak azt a két fő formát mutatjuk be, amelyek az interetnikus kapcsolatok vizsgálatában determináns jellegűek. A. típus. Ebbe a csoportba soroljuk a fából készített maszkot. Az állatfej két részből áll: 1. a nyélre erősített felső fejrészből és 2. az ehhez kapcsolódó mozgatható állrészből, illetőleg száj részből. Ez utóbbit a játékos zsinórral mozgatja és úgy utánozza az állat szájmozgását. A játékos az állatmaszkot a kezében fejének magasságában tartja úgy, hogy őt egy lepedő, ponyva, pokróc, bunda vagy egyéb anyag takarja. Fontos itt arra utalnunk, hogy az állatot alakító személy játék közben néhol álló, máshol előrehajló testhelyzetben mozog. Ennek a földrajzi elterjedés és a kapcsolatok vizsgálata során lényeges szerepe van. B. típus. Az állatot alakító játékos a térdére ereszkedik, előrehajlik és jobb karjával a talajra támaszkodik. Bal kezében egy fejszét tart. Lepedővel, pokróccal, bundával vagy más anyaggal letakarják. A fejsze fejét a játékost borító anyaggal csavarják be és így az állat fejét és a nyakát alakítják ki. A nyakra csengőt kötnek. Olykor valamilyen tárgyból szarvat imitálnak, esedeg a fejrészre a szem-, a száj- és az orrnyílást ráfestik. Az állatalakításnak ebben a formájában a játékos mindig meghajlott törzzsel előrehajolva jelenik meg. A Kárpát-medence népei közötti kapcsolatokra elsősorban az A. típusú teriomorf maszk nyújtja a példákat. A vizsgálat során nemcsak a maszk formáját kell tekintetbe venni, hanem az állat alakítására jellemző egyéb mozzanatokat is. Az A. típusú teriomorf maszk alkalmazása során némely helyen a játékos az állatot úgy alakítja, hogy törzsével mélyen előrehajlik, és így a négy lábon álló állat megjelenési formájához igazodik. Némely területen pedig a játékos egyenesen áll. Az állatmaszkot a boton maga előtt fej magasságban tartja és így úgy tűnik, mintha az utánzott állat is felegyenesedve, két lábon állna. Az állat alakításában a maszk formája és a maszk alkalmazása együtt fontos tényezők az interetnikus kapcsolat megállapításában. Az állat „négylábú" megjelenítését az A/1. típus, a „kétlábú" alakítását az A/2. típus elnevezéssel jelöljük. Tekintsük most át a teriomorf maszk főbb elnevezéseit, terminológiáit. Az interetnikus vonatkozások tekintetében két terminológiai csoportot különítünk el. 1. A megjelenített állatot széles körben a különböző népek köznyelve vagy nyelvjárása szerint kecskének nevezik. így: szlovák, cseh, lengyel, orosz, szerbhorvát: ko%a, román: capra, német: Ziege, magyar: kecske. Ez a megnevezés az A. típusú és a JB. típusú maszkra egyaránt ismeretes, természetszerűleg területi elkülönüléssel, amelyre alább visszatérünk. 2. A másik csoportba a következők tartoznak: szlovák: túron, lengyel: túron, szerbhorvát: curka, román: turca, magyar: turka. Ezek az elnevezések szinte kizárólag a fából készült teriomorf maszkokra vonatkoznak. Ezeken kívül még számos nyelvjárási terminológia ismeretes, mint pl. klockalica, serbulj, klapac^ Klapperbock stb. Amint az első és a második terminológia-csoportból kitűnik, a kettő között az elnevezés alapján semmilyen kapcsolat nem mutatható ki. A kétféle terminológia mindenekelőtt arra mutat, hogy eredetileg a két egymáshoz hasonló teriomorf maszk két különböző állatot jelenített meg. A két állatmaszk a történeti idők folyamán elsősorban formai hasonlóságuk révén összekapcsolódott és a recens hagyományban nem különült el. Számos kutató azonosnak tekintette a két típusú maszkot, a terminológiai eltérést csak nyelvi különbségnek tartotta. A kecske név a háziállatként ismeretes állatra