Rémiás Tibor szerk.: Torna vármegye és társadalma 18-19. századi források tükrében (Bódvaszilas-Miskolc, 2002)

PESTY FRIGYES: Helynévtár (1864)

tudatik, annyira elpusztult, hogy jelenleg a' már fenn létező templom alapjának csak romjai látzanak. A Somhegy déli oldalán jelen időben fekszenek Szénhelyi rétek is ezen név alatt szántóföldek, Vízmelléki, Bánya pataki kaszáló rétek, a Somhegy alatti völgyön a Kovátsvágási határtúl egész DernŐ községig nyúlnak Barka községétől lefele vasgyárra s hámorokra Csermosnya név alatt patak folyik. Barkától Kovátsvágáson keresztül Dernőre közlekedési út vagyon, mely a Rosnyó Kassa közti országútra vezet, egy másik út Dernőről a Szent Dénes kápolna fele K. H. Várallyára vezet az első útvonalon a falu felett gróf Andrássy György birtokához tartozó híres Vasgyár van, hol évenkint negyvennégyezer mázsa öntött és kovátsolt vasat csinálnak, a Vasgyártól kilátás Szomólnok felé nyílik a Pipitke nevű igen magas hegy felé, melynek tetején 3 öles Piramis oszlop áll. 'S messze látónak nevezik a honnan több tájékokat lehet látni, s alatta több apró hegyek lánczolatába említésre méltó Zöldkő nagy kőszirt, körülötte Bonyoki rétek léteznek. Veres víz erdő, Veres stolna oldal között egy kis forrás patak van, mely a' dernei határt a' kovátsvágási határtúl elválasztja. Ezeknek környékén Fekete halom, Alsó dobórét, Lukáts kő szép erdők vaskőbányákkal, és Bánya patak vegyes erdő. Magosi rétek, Magosbércz, Zörgő, Török nyírjes, Szűrkő bérez, Bajjbánya, Stefán ortás tölgyfa és bikfákkal benőtt vegyes erdők. Dernőről éjszaknyugottnak fekszenek, Haraszt szép tölgyes erdő jó épületi kövekkel, ördögkő vára, Fekete Déllő, Jábortető, Zörgő erdők, Lukátskő, Doborka erdő a' hol kemény spart és Vaskő bányák vannak és Drehányi szántóföldek. Dernőről nyugotnak országút, mely Kraszna H. Várallya felé vezet, azon környéken Képecske, Fennjáró, Ördögtó és Hátrúlsó sor név alatt szántóföldek fekszenek. Dernőről a roznyói országútra vezető útvonalon jobb és bal oldalról Hámor aljai név alatt rétek vannak és az ottani hámoroktól Streka és Fris vették nevezeteket. Dernőről délre terjednek a Kertmegi, Kecskeháti szántóföldek, Pétermányi, Körtvélyesi oldal rétek, Patakcsa, Balázs lázi rétek, Nyírjeske erdő, Nyírjeske megett szántóföldek és Bértzi földek. Somhegy jobb oldalán Major megett név alatt rétek, Kosobértz, Kőrös völgy szántóföldek, Pitrik erdő, Szeles délő szántóföldek. B. és Víz erdő, ahonnan egy patak ered, mely Dernő községét kétfelé hasítja és nedves időben kiárad s károkat okoz. Továbbá Nyírjesi, Pitriki hegyi rétek. Bikkes erdő, kaszáló és legelő. Annak végén van Kornelipa puszta határ, rétek s erdő ottan van. Köpiis kút nevezetű juhakkoly, mellette lévő jó ízű fris forrással, gróf Andrássy György ő excellentiája tulajdona. Barka (Borka) Helynevek Barka községből, Torna megyéből 1. Barka község Torna megye felső járási szolgabírósághoz tartozik. Székhelye Torna mezővárossá. 2. A községnek jelenleg országszerte ismeretes neve Barka, kafholikus és református magyar ajkú lakossággal. 3. A községnek hogy volt é hajdán más elnevezése, a jelenben élő emberek köztudomását túlhaladja.