Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)
SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK
Mit használ a vaknak, ha az apja látott Ne hivatkozzunk apánk, szüleink érdemére, tudására. Nekünk úgy kell dolgozni, hogy méltóak legyünk elődeinkhez; csak saját tudásunk, szorgalmunk lehet boldogulásunk kulcsa. Világos, mint a vakablak Ha úgy magyaráznak, mondanak el valamilyen ügyet, dolgot, hogy nem értjük, nem tudjuk felfogni pontosan miről van szó, a kérdésre: Világos? - így válaszolunk; Világos, mint a vakablak -, azaz egyáltalában nem világos. De tréfásan, kissé gúnyosan válaszolva is mondjuk: talán azt hiszik, hogy értelmetlenek vagyunk? Ott is vakarja, ahol nem viszket Arról mondjuk, aki felett összecsapnak a hullámok, annyi a gondja-baja, hogy maga sem tudja, mi a fontosabb, mi lenne a sorrend, kapkod ide is, oda is, sokszor olyasmit tesz, amire nem lenne szükség, ami nem lényeges, ami nyugodtan elhanyagolható. Komoly, mint a vakbélgyulladás Kétféle értelemben mondjuk. Általában tréfásan hangzik válaszként arra, ha kételkedünk valamilyen egyébként nem jelentős - ügy elbeszélése kapcsán. Lehet is hinni, meg nem is. Magunk se vagyunk biztosak a dologban. Elhangozhat azonban állításunk erősítése gyanánt is. Az ügy, amiről beszélünk, súlyos, komolynak kell tekinteni, mint egy betegséget. Könnyű a vanból élni Akkor hangzik el, ha olyan személyről beszélgetünk, aki jómódú, gazdag, van mit aprítania a tejbe, nem szorul mások segítségére. Ebben a mondásban a magunk panasza nyer kifejezést: nekünk bizony nehéz. Van annak, aki meg nem issza Többnyire félig tréfás, félig komoly válasz arra, ha valaki megjegyzést tesz olyan tulajdonunkra, ami az illetőnek feltűnt, ami nekünk van, neki nincs, pl.: De szép bundáid van, még nem láttam. - Válaszunk: Van annak, aki meg nem issza -, azaz, aki takarékos, annak többre telik. Vargabetűt tesz Elménytörténet elbeszélése kapcsán hangzik el. Ha az erdőben vagy más, ismeretlen helyen eltévedtünk és csak hosszú bolyongás után találtunk a helyes útra, az esetről való beszélgetéskor mondjuk pl.: Nagy vargabetűt tettem, mire rátaláltam a haza vezető útra (vö. O. Nagy: 482.). Vargabetűket ír Az utcán keresztül-kasul menő ittas emberről mondjuk, pl.: No, nézzed csak, Pali bácsi megint nagy vargabetűket ír -, azaz részegen megy, dülöngél, halad is, nem is. Varjú se károg utána Ha olyan ember távozik el a közösségből, akit nem szeretünk, nem becsülünk, sőt kifejezetten ellenszenves személynek tartunk, akkor mások véleményét is kifejezve mondjuk, pl. Örülünk, hogy Varga Józsi elköltözött, a varjú se károg utána. Ugyanezt mondjuk, ha ilyen személy hal meg: senki se sajnálja, hogy meghalt. Nem eszi meg a varjú a telet Előfordul, hogy a téli hónapokban szokatlanul enyhébb az idő, mint szokott lenni, a hó és a fagy is elkerül bennünket. A tapasztalat azonban azt mutatja, hogy nem múlik el a tél fagy és hó nélkül. A mondás erre utal. Varjú a varjúnak nem vájja ki a szemét Elítélően hangzik el az olyan személyekről, akik egymás gonosz cselekedeteit leplezik, egymás védelmére kelnek, és még akkor sem árulják el egymást, ha az számukra kedvezőtlen eredménnyel jár. Hét vármegyében nem találni párját A kommendáló asszonyok dicsérik így a leányt a legénynek vagy a legény szüleinek. Az ellenkező példa ritkább. A mondás más összefüggésben is elhangozhat: dicsérhetnek így szorgalmas embert, jó feleséget, szófogadó gyereket stb., és tárgyakat, eszközöket is.
