Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)
SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK
V Mosolyog, mint a vadalma Éppenséggel nem mosolyog, vagy csak úgy tesz, mintha mosolyogna, de az a mosoly is inkább csak kelletlen, látszatmosoly. Az ilyen személy nem érti a tréfát, csak kényszeredetten vesz részt a szórakozásban; az arca olyan, mintha savanyú vadalmába harapott volna. Savanyú, mint a vadalma A kellemetlenül savanyú gyümölccsel, ételféleséggel kapcsolatban hangzik el. Mondhatjuk emberről is, pl.: Olyan, mint a vadalma -, azaz savanyú képet vág, hangulatiam kényszeredett arcot mutat. Ősz, mint a vadgalamb A nagyon idős, fehér hajú emberről hangzik el. Az illető korára való utalást jelent, pl.: Vattai Károly bácsi olyan ősz már, mint a vadgalamb -, azaz megöregedett, eljárt felette az idő. Aki sokat válogat, vadkörtére talál Lásd: Válogat, mint tót a hugyos körtében. Vaj van a fején Általában gyerekkel kapcsolatban hangzik el. A szülők mondják egymásnak, ha azt látják, hogy a gyermek lapít, valamit eltitkol, de még nem tudják, hogy milyen ok van a gyanús magatartása mögött. Kinek vaj van a fején, ne menjen a napra Az az ember, aki olyasmit követett el, amit titkolnia kellene, célszerű, ha hallgat, mert egyébként könnyen kitudódik, hogy miben vétkes. Azt még a vak is látja Ezzel az állításunkat hangsúlyozzuk. A mondásban benne rejlik, hogy már mindenki tud a dologról, csak az illető nem tudja vagy nem is akarja tudni a valós helyzetet. A tájékozatlanság, a tudatlanság - olykor az ostobaság - miatt csodálkozásunkat és méltatlankodásunkat is kifejezzük. Vak vezet világtalant Ha valamilyen dolog elintézésében járatlanok vagyunk, ne adjon olyan ember tanácsot, aki maga se ért hozzá. Akkor mondjuk, ha azt látjuk, hogy valaki a nálánál tájékozatlanabb személyre hallgat és annak az irányítását fogadja el. Örül, mint vak Pali a fél szemének Tréfásan mondjuk akkor, ha látjuk, hogy a gyermek mennyire örül a kapott ajándéknak, vagy valamilyen kívánsága teljesítésének. A vak is azt mondta, majd meglátjuk Akitől segítséget kérünk egy dolog, ügy elintézésére és ha az illető azt válaszolja, hogy majd meglátja, mit tud tenni, akkor ezzel a mondással fejezzük ki kételkedésünket az ígéret teljesítését illetően.
