Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Ülj veszteg! így szólunk rá a rendetlenkedő, izgő-mozgó gyerekre, főleg olyankor, ha vendégek vannak nálunk, vagy mi vagyunk vendégségben a gyerekkel. Jó helyre tette az ülepét Arra az esetre vonatkozik, amikor egy leány, legény jó házasságot köt: nincs semmiben hiány, van mit aprítani a tejbe, biztosítva van a gondtalan élet. Némi irigység lappang a mondásban: Milyen szerencsés ez a Tóth Piroska, milyen jó helyre tette az ülepét (élő beszédben többnyire így: a seggét). Hadd legyen egyszer neki is ünnepe! Akkor mondjuk, ha egy szegény embert megvendégelünk, megajándékozunk családi esemény (keresztelő, lakodalom) vagy ünnepek (karácsony, húsvét) alkalmával. Tréfásan is mondjuk, ha a gyermekünk kívánságát sokszori kérése után teljesítjük. így szólunk családi körben: Vegyük meg már Péterkének azt a játékot, hadd legyen neki ünnepe —, azaz legyen meg az öröme, a boldogsága. Jó ülőkéje van Arról mondjuk, aki vendégségben vagy egyéb közösségi együttlét alkalmával nem veszi észre az idő múlását, sem azt, hogy már távoznia kellene, vég nélkül üldögél és beszélget. Olyan, mint az ázott ürge Ha a mezőn munka közben zivatar támad és nem tudunk fedél alá állni, elázunk, úgy nézünk ki, mint az ürge, amit a lyukból kiöntenek. Megáll benne az ütő Ha hirtelen, váratlanul megdöbbentő, félelmet keltő esemény történik, megrémülünk, alig tudunk megszólalni. Egy történetet elbeszélve ezzel a mondással érzékeltetjük a kellemetlen élményünket (vö. Égnek áll a haja; A haja szála is az égnek állt; Vacog a foga; Hideg rázta; Kővé dermedt; Sóbálvánnyá vált; Megfagyott bennem a vér. - O. Nagy: 480.). Törékeny, mint az üveg A testileg vékony, gyenge, lelkileg finom személyről mondjuk. Elsősorban leányról hangzik el. Figyelmeztetjük az udvarló legényt, szépen beszéljen vele, legyen hozzá kedves, megértő, mert az ilyen teremtés nem viseli el a durvaságot. Nem volt üveges az apád Tréfás mondás. Arra szólunk így rá, aki úgy áll elénk, hogy elfogja tőlünk a világosságot, s nem látjuk jól a végzendő munkát, ezzel arra kérjük, hogy álljon arrább.