Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

a mondásban mintegy felmentést talál a kényelmesen végzett munkájára. Más vonatkozásban azonban ellenkező értelemben is elhangzik. Van olyan feladat, munka, amelyet megfontoltan, körültekintően, nyugodtan kell végezni, hogy jó eredményt érjünk el, azaz nem kell elkapkodni, sietni, hiszen nem hajt a tatár. Tavasz ravasz Tavasszal változékony az idő. Könnyen becsap, hidegebb, melegebb, napfényes, borús, esős napok váltják egymást, ezért legyünk óvatosak, öltözzünk a szükségesnek megfelelően, mert a tavasz ravaszÚgy bőg, mint a zálogos tehén Az éktelenül síró gyerekről mondjuk. Rendszerint kérdés formájában hangzik el, így pl.: Mért bőg az a gyerek, mint a zálogos tehén? (Vö.: Ordít, mint a fábaszorult féreg). Nekiesik, mint bolond tehén a borjának Arról az emberről mondjuk elmarasztalólag, aki beosztottját, barátját, családtagját minden ok, előzmény nélkül megtámadja, leszidja, gorombáskodik vele. Elhangozhat olyan esetben is, amikor valaki meggondolatlanul fog valamilyen fontos munkába. Sötétben minden tehén fekete A férfiak a nőkről való beszélgetésben mondják tréfálkozva. A csúnya nőről vélekednek így, akit egymásnak ajánlgatnak, pl.: Este menj hozzá, sötétben minden tehén fekete -, azaz, sötétben minden nő egyforma. Kicsalná a tehénből a borjút Arról a személyről mondjuk, aki rendkívül rámenős, erőszakos, addig beszél, kér, kunyerál, rimánkodik, amíg a célját eléri. Illik rá, mint tehénre a gatya A hagyományos viselettől eltérő ruhába öltöző személlyel kapcsolatban hangzik el. Az ilyen személy feltűnést kelt, az öltözetével ki akar tűnni a többiek közül, de az ellenkezőjét éri el, mert nem dicsérik, hanem ellenkezőleg, nevetségesnek tekintik és a hozzá nem illő ruháról ezzel a mondással fejezik ki a véleményüket. Nem adnám egy fias tehénért Lásd: Nem adnám semmi kincsért. Ártatlan, mint a tej Lásd: Ártatlan, mint a ma született bárány. Alszik, mint a tej A mélyen alvó gyerekről mondjuk. Többnyire kérdésre adott válaszban hangzik el, pl.: - Ébren van még Zsuzsika? - Nincs, úgy alszik már, mint a tej. Van mit aprítani a tejbe Leány kommendálása kapcsán gyakran hangzott el. A mondás a jómódot fejezi ki. Ahol van mit aprítani a tejbe, ott szükség nincsen (vö. Tejben-vajban fürdik). Tejben-vajban fürdik Arra illik ez a mondás, akinek jól megy a sora, mindene megvan, nincsen gondja semmire. Leggyakrabban azzal a menyecskével kapcsolatban hangzik el, aki gazdag legényhez ment férjhez. Kissé irigykedve mondják pl.: Ez a Juli jó helyre tette le a seggét, tejben-vajban fürdik. Mondhatják az indokolatlanul elégedetlenkedőnek is, pl.: Mit panaszkodol, hiszen tejben-vajban fürdesz-' Azt hiszi, hogy fenékig tejfel Elítélően hangzik el arról az emberről, aki jó körülmények közé kerülve úgy véli, hogy könnyelműen élhet, nem szükséges dolgoznia, henyélhet, szórakozhat, mivel mindene megvan. Azonban a jómódnak is vége van egyszer, ha nem törekszünk annak a megtartására (vö. Nem fenékig tejfel az élet. - O. Nagy: 457.). Hét tél meg hét nyár majd megtanítja Evek szükségesek ahhoz, hogy a házastársak jól összehangolódjanak és a szerelem szeretetté, megbe-