Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)
SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK
Fusson ki a szemem Az mondja, aki a maga igazát akarja bizonyítani, megerősíteni. Úgy véli, hogy ezzel hitelt kap a szavaira. Rendszerint így hangzik el: Fusson ki a szemem, ha nem úgy van, ahogy mondom. Ha a szemed kopogna érte, akkor sem adnám Ezzel erős tiltakozást fejezünk ki. Ha valami nagyon becses nekünk, mindenáron ragaszkodunk hozzá, a kérését ezzel a kemény, kissé durva mondással utasítjuk el. Keresztbe áll a szeme Ha az ember ittasan megy haza, az asszony így szól rá dühösen: Látom, már megint a kocsmában voltál, teljesen keresztbe áll a szemed -, azaz ittál, berúgtál. Kinyílt a szeme Lásd: Kinyüt a csipája. Kit látnak szemeim! így kiáltunk fel, ha környezetünkben olyan személy jelenik meg, akire nem számítottunk, akit régen láttunk és most váratlanul betoppan közénk. Kitörüli a szemét Az az ember, aki más munkájáért, anyagi javaiért a valós díjnál, tényleges értéknél jóval kevesebbet ad, az az illetőnek tessék-lássék módon kitörüli a szemét, amivel azt a látszatot igyekszik kelteni, magát is megnyugtatni, hogy rendesen járt el, noha becsapta. Kopog a szemem Akkor mondjuk, ha nagyon éhesek vagyunk, rendszerint így: Kopog a szemem az éhségtől (vö. O. Nagy: 51., 237.). Majd kiesik a szeme Arról mondjuk, akinek megakad a szeme valakin vagy valamin és nagyon erősen rámeresztve a tekintetét bámulja. Majd kisült a szemem Esemény, történet elbeszélése kapcsán hangzik el. Arról beszélünk, hogy olyan körülmények közé kerültünk, olyasmit cselekedtünk, mondtunk, ami miatt különösképpen szégyenkeznünk kellett. De nemcsak magunk, hanem mások - főleg családtag, jó barát miatt is restelkedhetünk. Dorgálásként, megszégyenítésként is elhangozhat, pl.: Nem sül ki a szemed, hogy ide mertél jönni — hogy ilyent mondtál —, hogy ezt merted tenni stb. Majd kiszúrja a szemét Valamilyen kisebb tárgyat keresünk, már mindenütt körülnéztünk, mégsem találjuk, holott ott van a szemünk előtt. így mondjuk többnyire bosszúsan, pl.: Egy óráig kerestem, hogy hova lett a tollam, pedig ott volt előttem, majd kiszúrta a szemem. Majd leragad a szemem Akkor mondjuk, ha nagyon álmosak vagyunk, többnyire családi körben, pl.: Olyan álmos vagyok, hogy majd leragad a szemem, és már lefekszem. Mondhatjuk elbeszélésben is, pl.: A templomban a prédikáció alatt úgy rám jött az álmosság, hogy majd leragadt a szemem. Megakad rajta az embernek a szeme Főleg a férfiak mondják a feltűnően szép, csinos nővel kapcsolatban, pl. Tegnap a főutcán olyan szép lányt láttam sétálni, hogy megakadt rajta a szemem. Más változatban: Olyan szép lány Marika, hogy megakad rajta az ember szeme (vö. O. Nagy: 438.). Megy amerre a szeme lát Arról mondjuk, aki tájékozatlanul, az út ismerete nélkül indul el, nincs semmi célja, megy neki a vakvilágnak. Nem lát a szemétől Lásd: Majd kiszúrja a szemét. Nem hittem a szememnek Elbeszélésben hangzik el. Meglepetést, csodálkozást fejezünk ki vele. Olyan eseménynek voltunk a
