Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

got, az erősebbel, a hatalommal szemben a helyzete reménytelen. Tanulságul hangzik el, amikor egy ilyen eset így fejeződik be. Megy, mint a szélvész A feltűnően gyors járású emberről, főleg asszonyról mondjuk. Leginkább azonban lovakkal kapcsolatban hangzik el. Ezzel a mondással a gazda dicséri az állatát. Amit a szeme meglát, a keze viszi A tolvaj, ragadós kezű, kleptomanias emberről mondjuk és ezzel figyelmeztetjük ismerősünket pl.: Vigyázz Kas Péterre, mert amit a szeme meglát, a keze viszi (vö. A szemét is ellopná). A szeme se áll jól Az általunk még nem ismert személyről az első találkozás alapján mondunk véleményt. Ha az illető nem szimpatikus, nem kelt bizalmat, akkor szoktunk érzéseinkre, a külső benyomásra hagyatkozva így nyilatkozni (vö. O. Nagy: 438.). A szemébe mondja A nyílt, szókimondó emberről elismerőleg hangzik el. Az ilyen személy bátran kifejti véleményét, az általa vélt igazságot - ami a szívén az a szálján annak az embernek - pl. munkahelyi főnökének -, aki megtorolhatja, bosszút állhat rajta. Ha az illető háta mögött panaszkodunk a bennünket ért sérelem miatt, így fogadkozhatunk pl.: Megmondom én Kun Péternek a szemébe is! A szeméből lehet látni Véleménynyilvánításban hangzik el. Az illetőről elmondjuk, hogy milyen benyomást tett ránk, mit gondolunk a személyiségéről és akár jó, akár rossz a megítélésünk, ezzel a mondással adunk nyomatékot a véleményünknek, azaz a szeméből is lehet látni, hogy az illető olyan személyiség, amilyennek mi jellemeztük. A szemét is ellopná Az ilyen személyről lesújtó véleményként hangzik el: vigyázni kell rá, mert ha nem vagyunk eléggé óvatosak, akkor mindenünktől megfoszt, mindent elvisz, amit csak meglát (vö. Amit a szeme meglát, a keze viszi). A szemét se hunyta le Álmatlan éjszakát követően hangzik el. Mondhatjuk később valamilyen történet, esemény elbeszélése - pl. egész éjszakai mulatságról, éjszakai vadászatról, vagy pl. beteg melletti éjszakai virrasztásról való beszámoló - kapcsán is, pl.: Egész éjjel mulattunk, a szememet se hunytam le, vagy: Szegény beteg gyermek a szemét se hunyta le egész éjszaka. Egyik szeme sír, a másik nevet Vannak az életünkben olyan események, amelyek egyszerre örömet és szomorúságot válthatnak ki. Pl. öröm, hogy férjhez ment a lányunk, jó férjet kapott, de szomorúak vagyunk, mert elmegy tőlünk, más házba költözik; vagy örülünk, boldogok vagyunk, hogy a gyermekünket felvették az egyetemre, de bánatosak is, mert elhagy bennünket, más városban folytatja tanulmányait, alig látjuk majd stb. Csak a szeme kívánja Akkor mondjuk, amikor már nem vagyunk éhesek, jól laktunk, de mégis kívánjuk az ételt, mert még mindenféle finomság előttünk van az asztalon. Ha kínálnak, így hárítjuk el, pl.: Köszönöm, nem bírok már enni, csak a szemem kívánja (pl. a tortát). Felnyitja a szemét Előfordul, hogy olyan személy kerül az ember közelébe, akit bizalmába fogad, de nem veszi észre, hogy az illető alázatosságával, képmutató magatartásával megtéveszti, behálózza és a maga javára kihasználja. Az az ember, aki mindezt látja, felnyitja a szemét, azaz feltárja előtte a helyzetet, tájékoztatja az illető manipulációjáról. Hová tette a szemét? Többnyire udvarló legénnyel kapcsolatban hangzik el. Méltatlankodást fejezünk ki vele. Olyan esetre mondjuk, amikor meglepődünk azon, hogy egy rendes, becsületes, szorgalmas és ráadásul jóvágású legény egy hozzá nem illő - nem házias, nem dolgos, nem is szép - leánynak udvarol.