Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

A jó munkához idő kell A mondás egyértelmű. Állításként és tanításként hangzik el. Számos olyan munka, tevékenység, feladat van, amely időigényes, nem szabad elkapkodni, sietni vele, mert a várt eredmény elmarad. Úgy jártam, mint a murányi kutya Kellemetlen eset elbeszélése kapcsán hangzik el. A mondás azt jelenti, hogy az illetőnek hasmenése volt, de nem is akármilyen, hanem olyan, mint a murányi kutyának, amely egész nap fosott. Méltó a munkás a maga jutalmára A becsületesen, lelkiismeretesen, szorgalmasan dolgozó embert meg kell becsülni, díjazásban és jutalmazásban megfelelően részesíteni. Veres nadrág a kutyának, maga kereste magának Annak az embernek mondjuk, aki saját magát okolhatja az őt ért kellemetlenségért, bajért, kárért. A mondás arra vonatkozik, hogy az illető fölöslegesen sajnálkozik, panaszkodik, a dolgon változtatni nem lehet, nyugodjon bele, csak önmagát hibáztathatja a helyzet miatt. Hallgat, mint aki a nadrágjába szart Általában családi körben hangzik el. Arról a gyerekről mondják, aki rossz fát tett a tűzre, ezért félve a büntetéstől, sunyít, lapít, meg sem mer szólalni. A dologról tudomást szerezve megbocsátóan, megnyugtatóan szólhatnak hozzá: Ne hallgass már úgy, mint aki a nadrágjába szart. Kirázlak a nadrágodból Veszekedés, vitatkozás közben hangzik el. Ezzel ijesztünk rá az ellenfélre; azt tudatjuk vele, hogy nem riadunk vissza a testi fenyítéstől, a versétől sem. A rosszalkodó, csínyt tevő gyerekre is ráripakodhatunk így fenyegetésképpen, pl.: Ha még egyszer csavarogsz, kirázlak a nadráigodból. Kössük fel a nadrágot! Nehéz, bonyolult munka tervezésekor, elkezdésekor mondjuk. A mondással azt fejezzük ki, hogy nem mindennapi dologgal állunk szemben, annak elvégzéséhez minden erőnkre, tudásunkra szükség van. Kiporolom a nadrágod A rosszalkodó, csínyt tevő gyereknek ijesztésül, fenyegetésül mondjuk (vö. Kirázlak a nadráigodból). Összébb kell húzni a nadrágszíjat Akkor mondjuk, ha takarékoskodnunk kell, mert már szűkében vagyunk a pénznek, az élelemnek, vagy más dolognak. Akkor is mondjuk, ha nem szenvedünk szükséget, mindenünk megvan, nincsen különösebb gondunk, de valamilyen jelentősebb feladatra, célra - házépítés, autóvásárlás stb. - pénzt akarunk félretenni. Ilyenkor mondjuk a családban, pl.: Ha autót akarunk vásárolni, összébb kell húzni a nadrágszíjat (vö. O. Nagy: 68.). Ingadozik, mint a nádszál A nem szilárd jellemű emberről mondjuk. Az ilyen személy könnyen változtatja a véleményét. Mindig úgy tesz, cselekszik, beszél, ahogy az érdeke megkívánja, illetőleg mindig oda hajlik, annak ad igazat, aki a közelében van. Olyan, mint a nádszál Dicsérőleg hangzik el, leggyakrabban nőkkel kapcsolatban. Aki olyan, mint a nádszál, az vékony, magas, szép egyenes tartású, minden tekintetben kellemes látványt nyújt. Leány kommendáláskor is érvelhetnek ezzel: Milyen szép Kasza Katinka! Olyan, mint a nádszál!