Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Adja a nagyot A hőzöngő, nagyzoló, nagyképű emberről mondjuk. Az ilyen személy másoknál okosabbnak, tekintélyesebbnek tartja magát. Lenézően, magas lóról beszél. Akik ismerik, tudják, hogy az illető minden tartalom nélkül adja a nagyot. Nagyra van Arról az emberről hangzik el, aki önmagát jelentős személyiségnek tünteti fel, tevékenységét túlértékeli. Az ilyen személyről környezete méltatlankodva mondja, pl.: De nagyra van Tóth Péter, amiben gúny, irónia rejlik. Most jön még a nagyja Egy feladat, valamilyen komolyabb munka végzése közben, amikor már fáradtság vesz erőt rajtunk, vagy úgy véljük, hogy már nem sok van hátra, akkor mondja a gazda, a munkát irányító: Most jön még a nagyja, azaz a munka nehezebbje, a feladat fontosabb része ezután következik. Ezzel felhívja a figyelmet és a további munka végzésére buzdít. Ki nagyot hág, nagyot esik Lásd: Ki magasra kapaszkodik, nagyot esik. Öreg a nagyanyád! így kiáltunk fel, ha valaki idős korunkra utal, és mi még nem tartjuk magunkat öregnek. Ez kissé tréfásan, kissé komolyan hangzik. Nem vagyunk ugyan megsértődve, nem is haragszunk ezért a megjegyzésért, de nem is esik jól. Ilyet még a nagyapám se látott Olyan történet, esemény elbeszélése kapcsán mondjuk, amelyre különösképpen fel akarjuk hívni a hallgatóság, a jelenlévők figyelmét. Gyakran a mondanivalónkat így kezdjük: Olyant mondok nektek, amilyent még a nagyapám se látott. Más összefüggésben is elhangozhat. Ezzel a mondással fejezzük ki méltatlankodásunkat olyan eset miatt, ami felháborít bennünket, ami még nem fordult elő, amilyent még a nagyapánk se látott. Most már felvarrjuk a nagygombot Ha bejön a hideg, nem azt mondjuk, hogy fel kell venni a nagykabátot, hanem, hogy Most már felvarrjuk a nagygombot. Voltaképpen azt jelenti, hogy elő kell venni a téli kabátot, a bundát, mert itt a hideg tél. Akkor is mondjuk, ha a téli időjárásról beszélgetünk, ha az utcán ismerőssel találkozunk, csikorog a talpunk alatt a hó: No, komám, most már felvarrtuk a nagygombot. Nagypéntek nélkül nincs feltámadás Mindennek megvan a maga rendje, ideje. Nem lehet a hagyományos folyamatot se a természetben, se a munkavégzésben megváltoztatni. Ebben a folyamatban vannak nehezebb helyzetek, súlyosabb esetek és feladatok, azokat nem lehet kikerülni, azok nélkül nem érhetjük el a célunkat. A mondás arra utal, hogy a cél elérése gyakran szenvedéssel, gonddal, bajjal, keserűséggel jár, de azután megtaláljuk a boldogulásunkat. Egy napon se lehet említeni Összehasonlítás kapcsán mondjuk. Arra vonatkozik, hogy az egyik dolog jobb a másiknál, az egyik ember különb, műveltebb, szorgalmasabb, gazdagabb stb. a másiknál. Meg vannak számlálva a napjai Súlyos beteg, haldokló emberrel kapcsolatban hangzik el. Az ilyen személy iránt érdeklődőnek, az illetőről való beszélgetéskor mondjuk pl.: Sajnos, szegény Török Károly bácsinak meg vannak számlálva a napjai, ami azt jelenti, hogy már nem sokáig él. Más összefüggésben is elhangozhat. így pl. arról a személyről, akivel kapcsolatban biztosan tudjuk, hogy megszűnik az állása, vagy kiteszik az állásából, azaz a munkahelyén meg vannak számlálva a napjai. Napnál is világosabb Állításunk bizonyításakor szoktuk mondani. Elsősorban olyan esetekben hangzik el, amikor az esemény, a cselekvés szereplőivel kapcsolatban állást foglalunk. Ezzel a mondással erősítjük állításunkat. Pl. A napnál is világosabb, hogy Pali ütötte meg először Ferit. Kovács Julit meg Nádas Pistát láttam a kukoricásból kijönni, a napnál is világosabb, hogy szerelmeskedtek.