Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Rontja a levegőt Arról a személyről mondjuk, akit nem látunk szívesen a társasági összejövetelen, baráti körben. Az ilyen személy többnyire magatartásával vált ki ellenérzést, nem tud vagy nem is akar alkalmazkodni a többiekhez, állandóan fecseg, közbeszól, hangoskodik, leissza magát stb. Durva eset kapcsán rászólunk: Menj haza, ne rontsd itt a levegőt! Nem zörög a levél, ha a szél nem fújja Gyakran elhangzik beszélgetés - pletykálás közben, főleg szerelmi ügyekkel kapcsolatban. A beszélgetőknek nincs pontos, hiteles ismeretük a dologról, de mégis úgy vélik, hogy lehet benne valami igazság, mert akkor nem beszélnének róla az emberek. Ne nevess, mert kifut a leves Tréfás szólás. Annak mondjuk, aki feltűnően nevet, kacarászik olyankor is, amikor semmi alapja nincs. Főleg gyerekre szólunk így rá. Többe kerül a leves, mint a hús Akkor mondjuk, ha az, amibe belekerülünk, nem lesz kifizetődő, többet költünk rá, mint amennyi hasznot hoz, azaz a kétkedésünket fejezzük ki a várható eredményt illetően. Többnyire múlt időben hangzik el akkor, amikor már bizonyosak vagyunk abban, hogy elhamarkodottan cselekedtünk: Többe került a leves, mint a hús. Beleköp a levesbe Arról mondjuk, aki beleszól dolgainkba, mindent megtesz azért, hogy tervünk, elképzelésünk ne teljesüljön. Az ilyen személy akadályt gördít elénk és rendszerint a maga malmára hajtja a vizet, a mi dolgunkat a maga hasznára fordítja. De lehetséges, hogy csak rosszindulatból teszi. Elsózta a levest Kisebb dologgal kapcsolatban hangzik el. Inkább személyek közötti ügyekre vonatkozik. Pl. egy jól induló párkapcsolatba beleszól és talán nem is rosszindulatúan, de mégis olyasmit mond, ami megrontja a viszonyt, kételyt támasztva gondolkodóba ejti a feleket. Hátra van még a fekete leves Ezután jön még csak a dolog, az ügy neheze! Olyan esetekben hangzik el, amikor úgy gondoljuk, hogy minden rendben van, túljutottunk a nehézségeken, eredményesen teljesítettük a feladatot, akkor az a személy, aki tudja, hogy ezt mi csak úgy hisszük, mert még ezután következik valami olyasmi, ami újabb gondot, nehézséget jelent - ezzel a mondással figyelmeztet bennünket (vö. O. Nagy: 335.). Közel van a levesesfazékhoz Arról az emberről mondjuk, aki olyan helyen dolgozik, ahol a társaihoz, kollégáihoz viszonyítva lényegesen nagyobb a jövedelme, előnyöket élvez stb. Ez rendszerint olyan esetekben fordul elő, amikor az illető személy a főnökkel, a vezető emberekkel van jó viszonyban, azaz az ilyen kapcsolat eredményezi a jobb, a kedvezőbb lehetőséget. A libák benéznek az ablakán Régen falun, sok helyen városokban is a szegény emberek házai nagyon egyszerű építmények, gyakran