Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Tartsa meg az Isten a jó szokását Annak mondjuk, akitől valamilyen adományt kapunk, amire nem számítottunk. Pl. a szomszéd, barát ad egy kosár gyümölcsöt, hoz a pincéjéből ünnepi alkalomra egy demizson bort stb. A mondásban finom célzás van arra, hogy máskor is örülünk, ha ismét kapunk adományt. Verje meg az Isten Átokként hangzik el, Arra kérnek ilyen súlyos büntetést, aki gonosz, kegyetlen ember, a családja és embertársai tehetetlenek vele szemben. A sértett, a megbántott, károsult fél gyakran az illető szemébe mondja: Verjen meg az Isten (vö. Az Isten nem ver bottal). Nem szaggatja az istrángot A lazsáló, a munkát kerülő, lusta emberről mondják. A közösségben végzett munka során különösen haragszanak az olyan személyre, aki csak azt lesi, hol lóghat; aki félrehúzódik, ha nehezebb munkát kell végezni. Ne ítélj, hogy ne ítéltess Ha társalgás közben valaki olyan emberről beszél elítélően, aki egyébként köztiszteletben áll, nekünk is jó róla a véleményünk, akkor mondjuk a bíráló személynek. Ebben benne rejlik, hogy öróla is elhangozhat ilyen vélemény. A szülő is mondja a gyermek nevelése, tanítása, az életre való felkészítés kapcsán. Se íze, se bűze A goromba, udvariatlan ember fakad így ki, ha számára nem megfelelő ételt főzött a felesége: Te asszony, ennek az ételnek se íze, se bűze. Vendégségről való beszélgetés során is elhangozhat, pl.: A húsleves finom volt, de a vadas gombócnak se íze, se bűze nem volt. J Jaj neki Nem túlzottan erős fenyegetésként hangzik el. Ha valakire bosszankodunk, mert nem kedvünkre cselekedett, pletykált rólunk, rossz hírbe hozott, vagy ha a gyermek rosszalkodott, akkor mondjuk: Jaj neki, ha a kezem közé kerül -, azaz megverem, megszidom. Jakab-napot tartott Elsősorban katolikus falvakban ismert szólás arra, aki mulatott, spiccesen vagy berúgva ment haza. Róla mondják, vagy ő mondja magáról: Tegnap Jakabnapot tartottam -, azaz kimulattam magamat. Amit Jancsi meg nem tanult, János lakol érte Aki gyermekkorában nem tanul, nem szerez ismereteket, nem sajátítja el a foglalkozásához szükséges tudást, az felnőtt korában már nem tudja pótolni, s a mulasztásnak akkor látja kárát. Igyuk meg Szent János áldását! Mulatságban, vendégségben hangzik el. Azt jelenti, igyuk meg az utolsó pohár italt, fejezzük be a vendégséget, mulatozást, pincézést és térjünk haza. Mi járatban vagy? A köszönés utáni szófordulat: Aggyék Isten Pali bácsi, mi járatban van! Az utcán is, ha szomszéd falusi emberrel találkozik: Mi járatban van nálunk? Ha pl. Putnokon egymással két falubeli vagy más ismerős találkoznak, a kérdés ugyanez. Így érdeklődnek, hogy mi ügye-baja (vásárolni stb.) van a városban, ill. a szomszéd községben. A jég hátán is megél Az ügyes, szorgalmas, dolgos emberre mondják, aki a legnehezebb körülmények között is megteremti magának és családjának a szükséges javakat. Amíg mások nehézségekkel küszködnek, ő sikeresen boldogul.