Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

nyékre. Rendszerint akkor mondták, ha a hatóságok zaklatták a szegény családokat az adó, a közdíjak vagy egyéb fizetség miatt. A beszolgáltatás éveiben a gazdákkal kapcsolatban is elhangzott, amikor már mindenüket elrekvirálták és ismételten zaklatták őket. A mondás szánakozást és együttérzést fejez ki. Jó az Isten, jót ad Gyakori mondás. Bizakodást, reménykedést fejez ki. Ki Istenben bízik, nem csalatkozik Vallásos, istenhívő emberek gyakori mondása. Ha hiszünk az Istenben, életünk folyamán sohasem érhet csalódás. Kinőtt az Isten markából A feltűnően magas, az átlagostól jóval eltérő nagyságú gyermekre mondják. Letagadja az Istent is az égből Az olyan emberről hangzik el, aki teljesen nyilvánvalóan valótlant állít. A tényekkel szemben is makacsul tagad. Elítélően mondjuk róla, ill. neki, pl.: Ugy hazudsz, mintha könyvből olvasnád, te még az Istent is letagadod az égből. Megfogta az Isten lábát Airol mondjuk, akit váratlan szerencse ért, aki jó anyagi helyzetbe került, akit magas beosztású ember pártfogol. Elhangozhat házassággal kapcsolatban is. Ha egy szegény fiúhoz gazdag leányt adnak, a legény jó módba kerül, nem lesz gondja az életben, a mondás ezt a változást érzékelteti (vö. Jó helyre tette a gatyáját). Megveszi az Isten hidege Ha különösen nagy hidegben dolgozunk a portán, a csűrben, az állatok körül, fát vágunk, trágyát hordunk, vagy egyéb munkát végzünk, a házba belépve mondjuk: Jövök már a melegre, mert odakint megvesz az Isten hidege. Megverte az Isten Arról mondjuk, akit valamilyen baj, szerencsétlenség, súlyos betegség ért, s úgy érezzük, megérdemelte, mert gonosz ember volt, másoknak kárt okozott, hatalmaskodott felettük, káromolta az Istent stb. Figyelmeztetésként, tiltó mondásként is elhangozhat. Annak mondjuk, aki valamilyen rossz cselekedetre készül, pl.: Ne tedd, János, mert megver az Isten! Megverte vele az Isten A rosszul sikerült házassággal kapcsolatban hangzik el szánakozóan férjről, feleségről egyaránt. Ha a férj részeges, nem dolgozik, bántalmazza a családját, az asszonyt sajnálják, ha a feleség lusta, herdálja a pénzt, nem törődik a gyerekkel, akkor a férjjel kapcsolatban mondják, pl.: Jól megverte az Isten Tóth Palit Szűcs Julival. Nagy az Isten állatkertje A mindenféle zagyvaságokat beszélő, hebehurgya, komolytalan emberről mondják. Ne adj Isten... Beszélgetés közben hangzik el. Ha valami fontos dologra készülünk, baj lenne, ha nem várt esemény megakadályozna az elvégzésében. Pl.: Holnap kezdjük az aratást, ne adja Isten, hogy eső legyen. Nincs rajta Isten áldása Arról mondják, aki nem tisztességes úton szerzett magának vagyont, vagy fondorlatos módon mások kárára jutott előnyhöz. Az ilyen emberen és javain nincs az Isten áldása, azaz az illetőnek előbb-utóbb hátrányára válik, a hamisan nyert javakban nem talál örömet. Segíts magadon, az Isten is úgy segít Nem várhatunk mindent az Istentől. Szorgalmasan kell dolgoznunk, becsülettel kell végezni a munkánkat, csak úgy érhetünk el eredményt. A szorgalmas és becsületes embert munkájában az Isten is segíti.