Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Isten ellen való vétek Figyelmeztetésként, tiltásként hangzik el. Ha valamilyen cselekvést nem tartunk helyesnek, akkor mondjuk, pl.: Isten ellen való vétek lenne kivágni ezt a diófát. Isten fizesse meg! Köszönetképpen mondjuk annak, aki jót tett velünk, akitől kérünk valamit, s az ellenszolgáltatás nélkül adja. Koldus is köszöni így az alamizsnát. Mondjuk pl. az orvosnak is: Isten fizesse meg a jóságát. Társaságban az ilyen személyről való beszélgetéskor is elhangzik hálálkodással említve a jóságát. Isten háta megetti falu A nehezen megközelíthető, tőlünk távol eső faluról mondjuk, ahová sem vonat, sem busz nem jár, rossz útja miatt már jármüvei is nehéz eljutni oda. Isten hírével Haragunkban szoktuk mondani. Ha pl. a gyermeknek már többször tiltottuk, hogy focizni menjen a legelőre, de az makacskodik, a végén dühünkben odavágjuk: Menj Isten hírével, ne is lássalak. Ebben benne van, hogy neheztelünk. A legénynek is mondjuk, ha ellenezzük, hogy a kocsmába megy, vagy olyan leányhoz jár udvarolni, aki nem hozzá való. A mondással kifejezzük, hogy nem érdekel tovább amit csinál, az az ő dolga. Isten látja a lelkem Ezzel hangsúlyozzuk, hogy amit mondunk igaz, amit cselekedtünk jószándékkal tettük. Főleg akkor hangzik el, ha a dolog nem kedvezően alakult. így mentegetőzünk pl.: Isten látja lelkem, én jót akartam. Isten ments Ezzel hangsúlyozottan kifejezzük, hogy a kérdéses dologban nem akarunk részt venni, nem tartozik ránk, s mintegy elhárítjuk magunktól. A mondásban benne áll, hogy az ügy kényes, bizonytalan kimenetelű, nekünk kellemetlenséget hozna. Pl. Isten ments, hogy beleavatkozzak Józsi komáék örökösödési vitájába. Tiltásként is elhangozhat. Pl. Isten ments, hogy ilyen hidegben Ferit elengedjem az erdőre. Isten malmai lassan őrölnek Akkor hangzik el, ha valaki ellenünk rosszat cselekszik, ha az illető gonosz, rosszindulatú ember, de ellene nem tudunk, s nem is akarunk tenni, akkor mondjuk. Az ilyen embert az Isten előbb-utóbb megbünteti. Isten neki, fakereszt Ha valamit leejtünk, eltörik, vagy más egyéb jelentéktelenebb dolog kapcsán mondjuk. Nem ért nagy kár, egy fene: Isten neki fakereszt. Mondjuk akkor is, ha olyan dologba kezdünk, aminek a kimenetele bizonytalan, de nem sokat vesztünk vele akkor sem, ha nem sikerül. Isten nevében A régi öregek munkakezdéskor, hosszabb útra induláskor mindig ezt mondták: Kezdjük el Isten nevében; Induljunk Isten nevében. Isten ostora A rosszalkodó gyerekre kiáltunk így rá: Mit csinádsz már megint te Isten ostora! Isten óvjon Alkalmazását illetően megegyezik az Isten ments mondással. Isten a szegények részét a gazdagoknál tette le Legendaszerű elbeszélésből való. Olyankor hangzik el, amikor beszélgetés közben a szegénységről esik szó. A szülő a gyermekeit ámítja vele: Azért vagyunk szegények, mert a mi részünket az Isten a gazdagoknál tette le. Isten tudja Nemleges válasz. Amit kérdenek tőlem, nem tudom, nincs róla ismeretem, tájékozatlan vagyok benne. Isten se vehet, ahol nincsen Régen a szegényekkel kapcsolatban gyakran hangzott el. Utalás volt ez a rossz anyagi körűimé -