Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Olcsó húsnak híg a leve Gyakran elhangzik, ha valamilyen eszköz, tárgy vásárlási tervéről beszélgetnek. Ha fontos gazdasági szerszámot, gépet akarnak beszerezni, figyelmeztetik egymást, hogy a legjobbat vegyék, még ha drágább is, mert az olcsó áru hamarább elromlik, tönkremegy. Kiváglak, mint a huszonegyet Veszekedés közben hangzik el. Többnyire az erősebb fél mondja, rendszerint kocsmában vagy más mulatóhelyen fordul ez elő Pl.: Tűnj innen (vagy: menj innen haza), mert ha nem, úgy kiváglak, mint a huszonegyet. A családban az apa is mondhatja a rajcsúrozó, rendetlenkedő, hangoskodó gyereknek: Légy már csendben, mert úgy kiváglak, mint a huszonegyet. Megérdemli a huszonötöt Ha a szülők nincsenek megelégedve a gyerekkel, mert az nem szorgalmas, nem végzi kellően a munkáját, ahelyett játszik, koncsorog, megszidják és megfenyegetik: ha nem változik meg, akkor megérdemli a huszonötöt, azaz jól elverik. Hűvösre tették Arról mondják, akit börtönbüntetésre ítéltek. Pl. így adják a hírt: Tegnap megvolt a Bagi Jani táirgyalása. Három évre a hűvösre tették. I Alulról szagolja az ibolyát Az eltemetett emberrel kapcsolatban mondják. Az ilyen halott azonban semmiképpen sem hozzátartozó, rokon, barát vagy a közösség megbecsült tagja. Az olyan emberről hangzik el, akinek a halála közömbös, akit a beszélő nem tisztelt, s a mondással szinte gúnyosan említi. Szerény, mint az ibolya Elsősorban fiatallal kapcsolatban hangzik el. Az ilyen halk, szelíd, társaságban inkább háttérben marad, nem igyekszik magának előnyt szerezni, s nem hivalkodik még akkor sem, ha cselekedetei okán azt megtehetné. Gyakran az olyan lányokról mondják, akit másoknak dicsérnek, finom lelküségét, jó tulajdonságait hangsúlyozni akarják. De elhangozhat más összefüggésben is. Ha az illető túlzottan szerénykedik, hagyja magát kínáltatni, kérlelni, akkor mondják, pl. a vendégnek: Mért nem szedsz abból az ételből Mari, ne légy már olyan szerény, mint az ibolya. Se ide, se oda Az ilyen emberre nem lehet számítani. Közömbös velem szemben is, másokkal szemben is. Mellettem sem áll ki, mások mellett sem. Se hideg, se meleg. A közösség szemében az ilyen akár van, akár nincs. Az idegeimre megy Ha az ember valakivel kapcsolatban vagy valamilyen dolog, ügy miatt huzamosabban bosszankodik, akkor fakad így ki. Pl. a szülőt idegesíti a gyermek, mert többszöri figyelmeztetés ellenére is roszszalkodik, nem tanul, így szól rá: Feri teljesen az idegeimre mégy, meglátod, megverlek. Egymás közt is mondhatják jelenlévő vagy távol lévő személyre. Valamilyen üggyel kapcsolatban pl.: Még mindig tart a hagyatéki per, már teljesen az idegeimre megy. Az idő a vasat is megemészti Biztatólag mondják annak, akit valamilyen sérelem ért, vagy aki másnak bajt, szomorúságot okozott és amiatt nincs nyugta. A mondás szerint, ahogy telik-múlik az idő, a legsúlyosabb dolog is elfelejtődik. Ahogy a vasat is megeszi az idő (a rozsda), úgy múlik el egyéb dolog is. Az idő eljár, senkire se vár Nem áll meg senki felett az idő. Az évek elmúlnak, akár akarjuk, akár nem. Ne halogassunk semmilyen munkát, ügyet, mert az idő kereke eljár, viszsza nem fordul, s amit elmulasztottunk, már később aligha tudjuk elvégezni. Elhangozhat régen látott személyről való beszélgetéskor. Pl.: Hogy megörege-