Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Szeretem a hajnalt! Az önmagát dicsérő, nagyokat mondó, túlzásokba eső embernek mondják. Az illető úgy tünteti fel a dolgot, amiről beszél, mintha minden az ő érdeme lenne. Hajszálon múlik Többnyire múlt időben hangzik el beszélgetés közben. Az illető olyan eseményt mond el, amelyben kritikus, veszélyes helyzetben volt. PL: Egy hajszálon múlott, hogy le nem estem a kazalról. Gazdag vagyok, mint a hal Annyi a pénzem, mint a halnak, azaz: semmi. Tréfás mondásként hangzik el beszélgetés közben, ha valakit azzal cukkolnak, mit számít neki ezt vagy azt megvásárolni, vagy kifizetni, akkor válaszolja: Persze, hogy megvehetem, akár az egész vásárt, hiszen gazdag vagyok, mint a hal. Mint hal a szatyorban (vagy: a parton) Ha kérdezik valakitől, hogy van, tréfásan így felel: Úgy vagyok, mint hal a szatyorban -, azaz roszszul, most nem megy valami jól, de többnyire nincs konkrét jelentése, inkább csak tréfás szólás. Biztos, mint a halál A beszélő ezzel nyomatékosítja az állítását. Többnyire fontos ügyben hangzik el azzal a céllal, hogy higgyenek a közlőnek és az érintetteket cselekvésre késztesse, illetőleg vegyék fontolóra valamilyen kérdéses ügyben a döntésüket. Pl. egy leányról, akinek a legény udvarol, barát, ismerős bizonyosra veszi, hogy más szeretője is van, lefeküdt valakivel, közli a legénnyel, vagy a szülőkkel: Higgyétek el, Mari megcsalta Palit, ez. olyan biztos, mint a halál. Halál ellen nincs orvosság Megnyugtatásul, beletörődésül mondják az emberek, ha valakiről már bizonyossá válik, hogy halálán van, felépülésre, gyógyulásra nincs remény. Az idős korban elhunytakkal kapcsolatban különösen gyakran elhangzik: Mindnyájan meghalunk egyszer, a halód ellen nincs orvosság. Halál fia A rossz, pajkos gyereket fenyegették: Már megint mit csináltál, te ebadta, úgy megverlek, hogy a halál fia leszel. Jó lenne halálnak A lassan haladóra, későn jövőre mondják. Ha a család egyik tagját várják otthon; már régen haza kellett volna érnie a mezőről, a faluból stb., de csak későn, indokolatlanul sokára érkezik meg, akkor hangzik el: Olyan sokéiig oda van ez a Pali, hogy jó lenne halálnak. Az illetőnek így: Hol voltál olyan sokáig, jó lennél halálnak. Olyan, mint a halál Úgy néz ki, mint a halál A sovány, sápadt, „rossz bőrben" levő emberről mondják beszélgetés közben: Csak nem beteg tán Tóth Mari néni? Úgy néz ki, mint a halál. Sokat hallj, keveset szólj! Többnyire a szülő tanácsolja a már felnőtt fiának, lányának. Bármerre járnak társaságban, vendégségben, ne beszéljenek feleslegesen, ne fecsegjenek, különösen olyasmiről ne, amiben ők sem biztosak, mert baj származhat belőle, maguknak okoznak kellemetlenséget. De figyeljenek mindenre, jó tájékozottnak lenni, a dolgokról tudomást szerezni. Hallgass a neve A gyermeknek (a szülői házban élő legénynek és leánynak is) a szülők mondják, ha az olyan dologba szól bele, ami nem tartozik rá, amiben nem kérik a véleményét. Előfordulhat családi perpatvar alkalmával is, ha abba beleavatkozik: Te ne szólj abba bele, neked hallgass a neved! Aki hallgat, magára hallgat Előfordul, hogy valaki az ajtón kívül hallgatózik, amikor róla beszélnek. A bent lévők észreveszik, s ezt jó hangosan mondják, hogy a hallgatózó meghallja és szégyellje el magát.