Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

H Hadilábon áll Ha olyan feladat elvégzésére, megoldására, ismeretanyag közlésére, tájékoztatásra kérnek, amihez nem értek, keveset tudok róla, hiányosak az ismereteim, vagy csak éppen konyítok hozzá, akkor mondom. De mondhatjuk hasonló értelemben másik személyről is, pl. iskolás gyermekkel kapcsolatban: Pali hadilábon áll a matematikáival, azaz nem nagyon tudja, nem szereti. Arról, akinek gyakran akad dolga a hatóságokkal, beszélgetés során: Hallottátok? Csízi Ferencet megint elővették a rendőrök. No, ő is hadilábon áll a törvénnyel. A haja szála is az égnek állt Ha megdöbbentő dolgot láttunk vagy éltünk át, az esemény elbeszélése során mondjuk: „egyszer csak azt látom, hogy a szekér kereke a szakadék szélén áll, úgy megrémültem, hogy még a hajam szála is az égnek állt (vö. Égnek állt a haja; Vacog a foga; Hideg rázta; Mintha hangyák futkosnának rajta; Kővé dermedt; Sóbáilvánnyá vált; Megállt bennem az ütő.) Hajba kap Főleg nőkkel, asszonyokkal kapcsolatban hangzik el akkor, ha civakodnak, veszekednek; családon belül rendszerint az anyós a menyével; a szomszéd asszonyok, ha egymás kertjébe ment a tyúk és a férfiak miatt a féltékeny nők: Julis meg Maris már megint hajba kaptak a Pali miatt. Hosszú haj, rövid ész Férfiak mondják a nőkre, ha valamilyen dologgal kapcsolatban rosszul cselekszenek, vagy - véleményük szerint - butaságokat mondanak, tévesen ítélnek meg valamilyen eseményt, logikátlan tanácsot adnak stb. Különösképpen elmarasztaló megjegyzés ez akkor, ha a tanács, a cselekmény nyomán tévedés, hibás eredmény mutatkozik. Olyan a haja, mint a csepü A feltűnően élénk-szőke hajú gyerekről mondják. Ugyanezt mondják akkor is - bárkivel kapcsolatban ha a haja összetapadt, látszik, hogy gubancos. Ez azonban többnyire első személyben hangzik el: Olyan a hajam, mint a csepű, alig tudom megfésülni. Tépi a haját Gyakran előfordul, hogy az ember dühös lesz, valami neki nem tetsző dolog miatt bosszankodik, sőt, szinte dühöng mérgében. Ilyenkor mondják az illetőről: Tépi a haját dühében. Minden hájjal megkent A ravasz, csavaros észjárású, furfangos emberről mondják. Elítélően hangzik el. Az ilyen ember többnyire mások rovására cselekszik. A maga dolgát ügyesen, rafináltan intézi, nem törődik azzal sem, ha eközben másokat hátrányos helyzetbe hoz (vö. O. Nagy: 215.). Mintha hájjal kenegettek volna Akiről a társaságban - olykor jelenlétében - minden szép és jó elhangzik, dicsérik szépségét, okosságát, derék magatartását, emberségét vagy valamilyen elért eredményét, az illető hozzátartozója, apja, anyja, barátja az esetről beszélgetve mondja: Nagyon jól esett, hogy Paliról olyan jókat mondtatok, mintha hájjal kenegettek volna. De maga az illető is emlékezhet így: Olyan jól esett, mintha hájjal kenegettek volna (vö. O. Nagy: 213.). Nem ér egy hajítófát Az értéktelen, használatlan tárgyra mondják: Ki lehet dobni, nem ér az egy hajítófát sem. Előfordul, hogy személlyel kapcsolatban hangzik el. Az olyan ember, akit nem sokra becsülnek, mert gyatrán dolgozik, nem hívják még segítségnek sem valamilyen közös munkához: Ne hívjad ide Jócsík Jánost, nem ér az egy hajítófát sem. A hajítófa helyett állhat fabatka (vö. Fabatkát se ér; Nem ér egy fagarast se; Nem ér egy lyukas garast. - O. Nagy: 217.).