Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

gatást, a dolog megtörtént, befejeződött. A későn érkező segítség, tanács, támogatás semmit sem ér. Májusi eső aranyat ér Gyakran elhangzó mondás májusban. A földműves ember számára döntő a tavaszi időjárás. A növények fejlődése szempontjából a májusi hónap különösen jelentős. Ha nem hull kellő mennyiségű eső a fiatal vagy még ki sem kelt veteményre, akkor jó termés nem várható, ellenben a bőséges tavaszi, májusi meleg eső gazdag termés reménységével biztat. Sok eső esett nálatok A feltűnően nagyra, magasra nőtt gyermeknek, legénynek, leánynak mondja az, aki először találkozik vele. Rendszerint a találkozás, a megismerkedés első mondataként hangzik el. Véka eső, köböl sár Ősszel mondják, amikor a kevés esőből is sok a sár. Ősszel a föld egyébként is nedves, a mezei utak lágyak, s egy kis eső is elég ahhoz, hogy az ember lába dagassza a sarat. Adtál uram esőt, de nincs köszönet benne Akkor mondják, ha a szárazságkor áhítozott eső jéggel érkezik, s elveri a termést. Elhangzik olyan esetben is, amikor a bőséges termést Ősszel nehezen vagy csak olcsón, áron alul lehet eladni, mert nagy a kínálat a piacon, a vásáron és az értékesítés, a felhasználás gondot jelent. Ez is megvan, még sincs este Akkor mondják, ha egy munkát sikeresen, hamarabb befejeztek, amint remélték. Megnyugvást, megelégedettséget kifejező mondás. Annyi esze sincs, mint egy tyúknak Sértő megjegyzés arra, aki elrontott vagy nem pontosan végzett el egy rábízott feladatot. A mondással azt akarják kifejezni, hogy olyan dologban hibás az illető, aminek az elintézése, megcsinálása teljesen egyszerű, bárki számára elvégezhető lett volna, s azt neki is tudni kellett volna. Akkor is mondják, ha figyelmetlen, magától nem jön rá, hogy mit kell tennie. Pl. az egész nap otthon tartózkodó fiúnak vagy lánynak nem jut eszébe, hogy megetesse vagy megitassa az istállóban lévő állatokat. Családon belül többnyire szidásként hangzik el: Annyi eszed sincs, mint egy tyúknak. Megáll az ember esze A teljesen váratlan esettel, cselekménnyel kapcsolatban hangzik el, ami nagyon megdöbbenti azt, akivel történik, illetőleg azt, aki arról beszél. Különböző példákra fordulhat elő. Katasztrófa, gyilkosság, baleset elbeszélését követően a hallgató így szólhat: Döbbenetes, megáll az eszem. Egy köztiszteletben álló, családját szerető ember megveri a feleségét, az esetet elbeszélő mondhatja: Megáll az eszem, érthetetlen, miért tette. Felkiáltásszerüen is elhangozhat, ha valamin méltatlankodnak (vö. Fel nem érem észszel). Ne a magad esze után eredj Meg kell hallgatni az okosabb, tapasztaltabb, bölcsebb embert. Tanácsot kell kérni minden olyan dologban, amihez nem értünk, vagy amiben még nem vagyunk járatosak. A saját elképzelés nem minden esetben úgy valósul meg, ahogy szeretnénk. Érdemes kikérni a hasonló dologban már járatos ember véleményét. Rövid az esze Arra vagy annak mondják, aki könnyen, rövid idő alatt elfelejti a rábízott feladatot; megtanul valamit, s pár nap múltán már kiesik az emlékezetéből. Ilyen esetben a kérdezett válasza: Nem tudom, nem emlékszem. A kérdező erre mondja: De rövid az eszed! A boltból hazatérő gyermeknek gyakran mondják, ha az egy rábízott árucikket elfelejtett vásárolni. Vedd elő a jobbik eszed! Figyelmeztetőleg hangzik el annak, aki helytelenül, meggondolatlanul cselekedett, vagy nem megfontoltan tervez, aminek előreláthatólag nem lesz jó eredménye. Pl. egy legény nem hozzá való leányt akar feleségül venni; a lebeszélő érvek felsorolását ezzel kezdik, vagy a beszélgetést ezzel fejezik be, amivel azt juttatják kifejezésre, hogy gondolkodjon, mielőtt cselekszik, mielőtt véglegesen elhatározná magát.