Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Büdös, mint a dög A szokatlanul büdösről mondták, de elhangzott olyan egyénnel kapcsolatban is, aki nem mosakodott, piszkosan, izzadtan, istállószagúan ment az emberek közé. A trágyázásból, silóhordásból, permetezésből hazatérő embernek mondta a felesége: Öltözz már át, olyan büdös vagy, mint a dög! Dögrováson van A gyengélkedő, betegeskedő emberre vonatkozik. Ha az ilyen találkozik ismerősével, barátjával, s hogyléte iránt érdeklődik, így válaszol: Dögrováson vagyok. A mondás túlzás, mert az ilyen ember még nem halálos beteg, csak inkább szánalmat, sajnálkozást igyekszik kelteni, vagy ezzel megmagyarázni, hogy miért nem megy munkába, miért nem dolgozik (vö. O. Nagy: 118.). Érti a dörgést Tudja a dörgést Az olyan emberről mondják, aki tudja, hogy mit mikor és hogyan kell a cél érdekében csinálni. Nemcsak tájékozott, és ismeri az ügyek elintézésének módját, hanem rafinált is. Dróton rángatja Rendszerint panaszként, sajnálkozással hangzik el. Ha pl. az apa valamelyik családtagot - különösen a gyermeket - állandóan ide-oda küldözgeti, a legkülönbözőbb feladattal bízza meg, folyton ugráltatja, parancsolgat neki, az anya rendszerint megsokallja és így szól az urához: Hagyd már békén azt a fiút, folyton rohangál, mint akit dróton rángatnak. Kövér, mint a duda Nem sértően, inkább tréfásan említik. Gyakran az illető magáról mondja, ha étellel kínálják: Köszönöm, én most nem eszem, mert így is olyan kövér vagyok, mint a duda. Vagy: Már nem eszem többet, mert olyan kövér leszek, mint a duda (vö. Kövér, mint a disznó). Úgy jóllakott, mint a duda Többnyire az mondja magáról, aki sokat evett, lényegesen többet, mint kellett volna, s érzi, hogy a hasa megfeszült, „kigömbölyödött", a kezét a hasára téve szól: Úgy jóllaktam, mint a duda. Előfordul, hogy állattal kapcsolatban mondják. Kérdés: Megetetted-e a kisborjút? Válasz: Meg. Úgy jóllakott, mint a duda. Dugába dől Ha az elképzelés, valamilyen terv nem valósult meg, illetőleg nem valósítható meg, akkor dugába dőlt. Pl. nem sikerült jó áron eladni a vásáron a lovat, aminek az árából bútort akartak vásárolni a nagylánynak, az ember hazatérve így szólt: Dugába dőlt a tervünk (vagy: az elgondolásunk) (vö. Balul ütött ki. -O. Nagy: 122., 479.). Óvatos duhaj Olyan emberre vonatkozik, akiről közismert, hogy jár a szája, mindenbe beleszól, kritizál, de amikor tenni kellene valami fontos dolgot, amikor nyíltan ki kellene állni valaki mellett, a köz érdekében valamilyen ügyért stb., akkor már elhallgat, nem avatkozik bele, a háttérbe húzódik: Óvatos duhaj. Két dudás nem fér meg egy csárdában Olyan családokban, ahol az anyós és a meny egyformán dirigálni akar, abból perpatvar származik. Ilyen esetekben gyakori a veszekedés, civódás. Vagy