Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

vásznat láttam álmomban, ez halált jelent. A másik fél is tudja, hiszi ezt a babonát, de hogy megnyugtassa az álomlátót, ezzel biztatja: Ez csak babonaság. Babonaság butaság. Azaz tehát nem lehet igaz. Bagoly is bíró a saját odújában Saját otthonában mindenki úrnak érzi magát, az egyébként gyáva vagy szegény ember is. A saját portáján mindenki azt tesz, amit akar. Főleg akkor hangzik el, ha az illető más helyen meghunyászkodik, de otthon a családjában pattog, hangoskodik, uralkodik. Ehhez még hasonló, kicsit más értelemben is az, hogy: Minden kakas úr a maga szemétdombján. Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfülü Amikor valaki olyan dologban oktat ki bennünket, amilyent ő is elkövetett, amit ö is elhibázott, akkor ezt mondják neki válaszul, kicsit haragosan is. Éjjeli bagoly Arra mondják, aki késő éjjel is dolgozik. Főleg amikor az asszonyok szőttek-fontak, volt, aki rendszeresen fennmaradt éjszaka is és szőtt vagy font, úgyhogy a hajnal még munkában találta, akkor arról terjedt el a faluban: Hát ez a Sári még éjszaka is dolgozik, olyan mint az éjjeli bagoly. Les, mint a bagoly Fülel, mint a bagoly Arról mondják, aki társaságban vagy másutt nemigen szólal meg, de azért mindenre odafigyel, sőt, ugyancsak nagyon érdekli minden. Olykor figyelmeztetőleg hangzik el: Jobb, ha nem beszélsz (erről vagy arról) Teri előtt, csak mindig les, mint a bagoly (vö. Hallgat, mint a csuka). Virraszt, mint a bagoly Az öreg emberek már rövidet alszanak, ha hamar lefekszenek, korán ébrednek, azért többnyire este sokáig fennmaradnak. Ha a családból valaki felébred, esetleg későn megy haza és látja, hogy még ébren van valamelyik családtag, ezt mondja: Mért nem fekszel már le, mit virrasztói, mint a bagoly! (vö. Éjjeli bagoly). Az a baj, hogy a nyaka véres Tréfás mondásként hangzik el. Régi, öreg, máiagyonhasznált eszközről, tárgyról mondjuk. Előveszünk a padról, a kamrából, mert szükség lenne rá, pl. egy baltát, de az éle ki van csorbulva, vagy egy régi bundát, de a moly megrágta, így szólunk: Nincs ennek nagy baja, csak éppen a nyaka véres. Ez valójában azt jelenti, hogy nem sokat ér. Ellátom a bajodat! A rosszalkodó gyerekre szól így a szülője, nagyszülője vagy a nagyobb testvér. Fenyítésként hangzik el: Ne rendetlenkedj, Pista, mert ellátom a bajodat! A gyerek már tudja, ez azt jelenti, hogy ha nem fogad szót, akkor kikap. Ha a gyerek másutt tesz valami csínyt, pl. megdobálja valakinek a kutyáját, a kerítést döngeti, vagy ha egy kisebb gyereket megver, így kiált utána a felnőtt: Erre ne gyere még egyszer, mert ellátom a bajodat! Ezer a bajom! Sok gondja-baja közepette így panaszkodik az ember, akivel találkozik, akivel beszélget és az kérdi