Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)
SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK
nyebb leány jómódú legény családjába került aszszonynak, de lehetett fordítva is, hogy egy szegényebb legény vőnek ment nagygazda házhoz és így sokkal jobban élt, mint korábban, akkor szokták ezt mondani, ha ilyenekről kerül szó beszélgetés közben. Maradtál volna az anyád hasában! Szidásként hangzik el. Ha a gyerek rosszalkodik, rendetlenkedik, ha különösen nagy csínyt tesz, amivel felbosszantja, dühbe hozza a környezetét, így szólnak rá: A fene enne meg, maradtál volna az anyád hasában! Nézd meg az anyját, úgy vedd el a lányát A legénynek mondják a szülei, rokonai, esetleg mások is, ha az olyan leánynak udvarol, akiről nincsenek kedvező véleménnyel, akinek az anyjáról se lehet jókat mondani, mert lusta, piszkos, rendetlen stb. Úgy tartották a régi öregek, hogy amilyen az anya, olyan a lánya is, a lány azt tanulja, amit az anyjától lát. Potrohos anyának potrohos gyermeke Régi hiedelem szerint úgy tartották, hogy a beteges anyának beteges a gyermeke is. Anyámasszony katonája A gyáva legényekre mondják. Többnyire azonban a fiatalabb fiúval kapcsolatban hangzik el, pl. ha este fél egyedül kimenni az udvarra pisilni, vagy hátramenni a csűrbe, vagy ha rábíznak egy feladatot, de nem meri elkezdeni: Mitől félsz? Ne légy már olyan anyámasszony katonája! Nincsen annyi, amennyi el ne fogyna Ha a családban nagyon költekeznek, könnyelműen vásárolnak sokszor nem is fontos dolgot, vagy szinte pazarlóan sokat fogyasztanak, gyakori a vendégeskedés, a gazda vagy a gazdaasszony előbbutóbb ezzel a mondással panaszkodik és int óvatosságra, takarékosságra. Másokra is mondják. Ha pl. egy tehetős gazda italozik, lumpol és már el-elad a gazdaságából földet, állatot, lassan elszegényedik, akkor mondják rá ezt. Apád, anyád idejöjjön Ha valaki pénzt talált, megköpködte és így szólt. Vásárláskor is előfordult, hogy tréfásan ezt mondták, amikor a pénzt átvették. Mondták ezt akkor is, ha ajándékba kaptak valamit, pl. régen ha egy szegény ember egy malacot kapott, ezzel a szóval engedte be az ólba (vö. O. Nagy: 63., 172.). Apja fia Ezt jó értelemben szokás mondani. Ha a fiú az apjára ütött, s ha olyan jó tulajdonságai is vannak, mint az apjának, akkor ezzel dicsérik. Üsd, vágd, nem apád Biztatásként, serkentésként mondják olyan munkaalkalomkor, amikor ütnek-vágnak, pl. ha követ törnek. De mondható ez más kapcsolatban is, pl.: Szaladj, Pista, hajtsd ki a disznót a kertből, üsd, vágd, nem apád. Beleadott apait-anyait Valamilyen munka elvégzésekor mondják, ha az gyorsan, időben, jól és szépen elkészült. Megkapta az apait-anyait Ez azt jelentené eredetileg, hogy valaki megkapta az apai és az anyai örökségét. Azonban olyan esetekre mondják, ha valakit jól megvertek, hogy már többet sem kaphatott volna. Apostolok szekerén Ez azt jelenti, hogy gyalog megy az illető: Mivel mégy holnap a váscirba? - Apostolok szekerén. Megjártam az áprilist Ha egy ember elmegy valamilyen ügyét intézni a városba, a szomszéd faluba, tehát amikor hosszabb időt tölt el, de fölöslegesen ment, mert nem tudott semmit sem intézni, s ha a dolog azért is bosszantó, mert valakinek a javaslatára ment, akkor mondják: Megjártam (vagy: megjáratták velem) az áprilist (vö. O. Nagy: 65.).
