Balassa M. Iván: A parasztház története a Felföldön (Miskolc, 1994)

TETŐK

A tető megnevezése A ház födelének egészét jelentő tető, mint ezt NYÍRI Antal kimutatta, mai értelmében a nyelvújítás korától használt, korábban csak a fedél csúcsát, gerincét jelentette

2

. A Felvidéken már ennél korábbról is vannak olyan adataink, ahol a tetődéggé egyértelműen 'házfödéF jelentésű, például 1722-ben Gergelyfalván (Gregorova Vieska, Nógrád m.), ahol egy háznak „...a teteje és padlássa meg égett..."

3

. De kétségtelen, hogy 'házgerinc' értelemben is használták, mint Kiskürtösön (Maly Krtis), ahol 1819-ben „Az ház tetejére Lovak kerültek"

4

. Fedél A tető megnevezésére a Felföldön legszélesebb körben a fedél, födél és alakváltozatai használatosak. Nyugatról keletre haladva Kisorosziban

5

, Kallón

6

, Becskén

7

, Bolykon

8

, Alsósztregován

9

, Ipolyszelén

10

, Karancskesziben

11

, Vanyarcon

12

, Füzesabonyban

13

, Mezőkövesden

14

, Miskolcon

15

, az abaúji Hegyközben

16

, Pácinban

17 nevezték így a ház tetejét, de a példák a XVIII-XIX. századból még tovább idézhetők lennének. 2. NYÍRI Antal 1969. 14. 3. PMA 144. 4. PMA 213. 5. 1759.: „...Egy födél alatt..." - PMA 172. 6. 1722.: „...a Házának fedele..." - PMA 22. 7. 1771.: „...egy végben egy fedelek alatt" - PMA 725-75 8. 1785.: „Zsupbul való fedeleit..." PMA 334. 9. 1758.: „...egy fedél alatt..." más fedél alatt..." - PMA 476 10. 1795.: „...egy fedél alatt ...Más fedél alatt ...külön fedél alatt..." - PMA 152. 11. 1758.: „... a Házam és Pálinka házam között egy födél alatt lévő Kamrám..." - PMA 201. 12. 1739.: „...házának fedele..." - PMA 190. 13. 1765.: „ház fedélnek való", „Gál András ház fedőnek való..." - BAKÓ Ferenc 1969a. 262., 287. 14. 1884., 1896.: „Az épületnek fedele" Miskolci Állami Levéltár 193. Fasc. 414. 1884. november 9., 1896. szeptember 20. 15. 1790.: „...deszka padlása, tapaszai és fedőlléke." - BODGÁL Ferenc 1961. 221. 16. Füzér, 1809.: „...szalma fedél alá..."; (Füzér)Radvány, 1809.: „Zsup szalma fedélre építve..."; Vitány 1809.: „...szalma fedél alá épülve..." - BALASSA Iván 1958. 320-321. 17. 1826.: „Az egész épületnek nád fedele" - Sátoraljaújhelyi Állami Levéltár, Úrbéri Perek 8.cs. loc. 200. 36. 1826. november 22.