Népi építészet a Kárpát-medence északkeleti térségében (Miskolc, 1989)

Botík, Ján: Lakóházak Szlovákia német nyelvszigetein

figyelemre méltó összefüggéseket mutat az ún. istállós lakóháztipussal (Wohnstallhaus). Tekintettel arra, hogy ezeken a településeken (a más német nyelvszigeteken való igen ritka előfordulással szemben) ez az alaprajzi elrendezés több esetben egész a 20. század közepéig fennmaradt, a Felső- és Alsó-Boca-i előfordulásuk a kulturális reminiszcencia szembeötlő jeleként értelmezhető, tehát e nem nagy német nyelvsziget etnikai sajátosságaként is. Végezetül megkísérlem a szlovákiai német nyelvszigetek népi építészetének jellegzetességeit fölvázoló fenti áttekintésemet összefoglalni, a kínálkozó általános tanulságokat leszűrni. Tény, hogy néhány kivételtől eltekintve, minden szlovákiai német nyelvsziget lakóháztípusa számtalan feltűnő különbözőségeket mutat a környező szlovák etnikum lakóházaihoz viszonyítva. Mindez elegendő oknak látszik ahhoz, hogy az építkezési hagyományokban megfigyelhető különbözőségeket többek között etnikai sajátosságokként is értelmezzük. Ezek a különbözőségek azonban csak kis mértékben, és inkább csak feltevésszerűen tekinthetőek kulturális reminiszcenciáknak, a német telepesek által az óhazából kulturális importként közvetlenül magukkal hozott jelenségeknek. A szlovákiai német nyelvszigetek népi építészeti sajátosságainak döntő többsége már az új hazában, az óhazával való közvetlen kapcsolat nélkül alakult ki. E sajátosságok kialakulásának elsődleges meghatározói a természeti, gazdasági és társadalmi körülmények, illetve más helyi hatások lehettek. Természetes, hogy bizonyos idő elteltével ezek az újonnan kialakult kulturális jelenségek az adott német nyelvsziget lakossága hagyományainak szerves részévé váltak és egyrészt etnokulturális sajátosságaik hangsúlyozásához, másrészt építkezési gyakorlatuk sokszínűbbé válásához járultak hozzá. A szlovákiai német nyelvszigetek népi építészeti sajátosságai e nép kulturális és etnikai vitalitásának bizonyságai. IRODALOM BOTÍK, J. 1985 Neroínícke znaky sídelnych a staviteískych foriem na Vysnej a Niznej Boci. Zborník Slovenského národného múzea - Etnográfia 26. 165-172. FROLEC. V. 1970 Kulturní spolecenství a interetnické vztahy v lidovém stavitelství v Podunají. Rozpravy Ceskoslovenské akademie véd, fada spolecenskych véd. 80. 1976 Etnická teorie a interetnické vztahy pfi studiu lidového stavitelství. Slovensky národopis 24 233-331. KOVACEVICOVÁ. S. 1967 Typy domov, národnosf, nábozenstvo a zamestnanie v poslednych dvoch storociach na Slovensku. Cesky lid 54. 95-103. MENCL V. 1980 Lidová architektúra v Ceskoslovensku. Praha MJARTAN, J. 1959 Habánske dvory vo V. Levároch a v Sobotisti. Pamiatky a múzeá 8. 121-130. PRAZÁK. V. 1959 Pfispévek k studiu lidovych staveb v byvalé némecké jazykové oblasti pfi Kremnici. Slovensky národopis 7. 3-54.