Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)
Szövegelemzés - A közköltészettöl örökölt stílus és poézis - Antik mitológiai elemek
2. Kiszállt egy új vitéz Marsnak mezejére, Villog a kard, legény kéne a végére! Segélj meg Jupiter, légy éltem vezére, Szálljon áldás tőled mindnyájunk fejéreí689 A Mars piaca, Mars mezeje szókapcsolat azért is érdekes, mert az általánosan harc mezejét jelentő kifejezés egy konkrét földrajzi névhez is kapcsolódik. A 19. században Szegeden Mars mezeje néven volt ismert a kaszárnya melletti tágas katonai gyakorlótér, amely országos vásárok színtere is volt egyben. A szegedi vőfélyek által gyakran használt (és egyes kiadásaiban a szegedi Vetró Lőrinc által szerkesztett) Alföldi vöfénykönyv hasonló verse feltehetően erre a piactérre utal.690 A következő szövegcsoport a lakodalom természetéből adódóan a női istenségeket, mindenekelőtt a vágy és szerelem istenét, Vénuszt helyezi a középpontba. 2. Flórával jártam én Vénusz kertében, Egy pár szép rózsaszál akadva kezembe. Amelyet itt tartok, látjátok, kezemben, Kérem, fogadjátok közétek szívesen!691 1. Kedves húgomasszony, már ne halogassuk, Magunktól a menést ne is vonogassuk, Hanem Vénus marsát újra megmutassuk, Húzd rá egy kevéssé, kedvünk hadd mutassuk!692 *** 4. Elsőbben neveltek a kállai pusztán, Azután hizlaltak tatárka pelyváján. De Jupiter apám engemet megszánt, Királlyá tett engem a Vénusznak házán.693 689 Bihari Lajos kéziratos gyűjteménye. Kisgyőr, 1909-1911. [213.] 690 BÁLINT S. 1957. 165. 691 Taktabáji vőfélykönyv. Taktabáj, 1899-1905. [70.] 692 Lengyel Károly vőfélykönyve. Kisgyőr, 1880-1881. [78.] 693 Taktabáji vőfélykönyv. Taktabáj, 1899-1905. [185.1.] 215
