Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)

Szövegelemzés - A közköltészet továbbélésének formái - szövegek, motívumok, toposzok - Hazugságversek, lakodalmi mulattatók

8. Ennyi földet jártam, gondolába estem,

A magyar szüzek közt szerelmesed lestem.

Midőn gondosan szerelmesed lestem,

Párodra találtam, kedves vőlegényemé

Jellegzetes és széles körben elterjedt közköltészeti eredetű, hazugságverses toposz volt a 19. században a képtelen ételsor néhány strófányi szövegegysége. Hosszabb mulattató versezetek, főleg az étkezéseket bevezető, vagy a tálalásra való várakozáskor elmondott asztalhoz ültető versek kontaminált strófaláncaiban találkozunk velük. Elterjedésükben nagy szerepe volt a ponyvanyomtatványoknak, mert különböző változataik az Ujdonnan új vöfény kötelesség, a Legújabb vőfények kötelessége és az Alföldi vöfénykönyv egymást követő kiadásaiban rendre megjelentek. Mind a kéziratos anyagban, mind a ponyvanyomtatványok szövegeiben megfigyelhető, hogy a toposz gyakran keveredik más, témájában nagyon hasonló közhelystrófákkal: a lassan készülő étel és a messziről hozott étel-ital toposzával. Mindkettőnek megvannak a közköltészeti előzményei a 18. századi versanyagban.513 514 515

4. Vőfélyek érkeztek híres Perzsiából,

Követül küldettek ide Ázsiából.

Utánunk érkeznek megterhelt tevéink,

Végre előkerülnek pompás étkeink!

5. Első tál étel lesz bagolynyerítés,

Utána gyön majd a kemencenyögés.

Csirkeordítás, meg a borjúköhögés,

Végre érkezik egy üres kocsizörgés.

6. Egy öreg sündisznó lesz majd bepácolva,

Egy beteges bolha lesz a nyársra húzva.

Sült pecsenye helyett egy nagy fejsze foka,

Háromszáz esztendős keréknek az ágyáé

513 Taktabáji vőfélykönyv. Taktabáj, 1899-1905. [48.]

514 RMKT XVIII/8. 2006. 679. A képtelen ételsor szövegszinten is azonos változata, a vőfélyversek közköltészeti előzményei: Lóskay-kódex (18. század vége) RMKT XVIII/8. 2006. 459-461. (315.) Jankovich Miklós: Magyar világi énekek (1789-1793) RMKT XVIII/4. 2000. 295-298. (123.)

515 Taktabáji vőfélykönyv. Taktabáj, 1899-1905. [90. I.]

166