Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)
Szövegelemzés - A közköltészet továbbélésének formái - szövegek, motívumok, toposzok - Vőfélyek csúfolódó vitája
4. Állj meg, állj meg, pajtás, állj hátrébb egy küsség! Hallgass szavaimra, lakadalmi község! Ugy-é, hogy itt engem illet a tisztesség, Ezt pedig mellettem csak kupta mesterség.? 10. Vajon honnétjöve ez az alkalmatlan1 Talán a sátorból, mert ugye mosdatlan! Ily jeles gyűlésbe mért jőve hívatlan? Hogy nem tud szégyellni, látom, az orcátlan?75 Ugyancsak vegyes jellegű, a csúfoló és a hazugságvers jellegzetességeit egyaránt magán hordozza a példatár 184. számú lakodalmi mulatóverse. Cigánycsúfoló, tótcsúfoló strófáit már korábban idéztük, itt most a kisvőfély és a nagyvőfély szópárbajának három versszaknyi részletét emeljük ki a szövegösszefüggésből. Sem ponyvái, sem szövegszintű közköltészeti párhuzamait nem ismerem, de a vele összefűződött többi versszak változatait igen. így például a hosszú szöveg beköszöntő kezdő strófája Benkő György Diámmában (1738) van meg közel azonos formában.475 476 477 20. Kisvőfi uram is örömmel. ............ H át róla egy verset nem tudnék mondani. Félrevitte nyakát, megunja hallgatni, Hogyha elő kezdem ökelmét beszélni. 21. A szar az ülletét már régen kiette, Öcsét a combjához zsineggel kötötte. Ami lába közt van, egy zacskóba tegye, Muzsikás számára kéregessen vele! 22. Nagyvőfély uram gondolja magában, Hogy csak egy verset mondanék számára. E vers legyen pedig kendnek nagy kárára, Macska gyömbér folyjon a kend gigájára?77 A csúfolok sorában végezetül azt a taktabáji Tréfás mondókát említjük, amelyik már a hazugságversek és mulattató versek irányába vezet. Bár szövegszinten is értékelhető változatokat ehhez nem ismerek, a vers egyértelműen a mendikáns énekektől örökölte mondanivalóját, stílusát és szerkezetét. A vőfély a lakodalmi tisztségviselőket és a 475 Dersi Bids énekeskönyv, 1769. Közli: RMKT XVIII/8. 2006. 394-395. (235.) 476 Benkő György Diáriuma (1738) RMKTXVII1/4. 2000. 299-301. (124.) 477 Taktabáji vőfélykönyv. Taktabáj, 1899-1905. [184.] 154
