Szabadfalvi József - Viga Gyula szerk.: Répáshuta : egy szlovák falu a Bükkben (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 13. Miskolc, 1965)

Paládi-Kovács Attila: Hagyományos közlekedés és szállítás

Az elemózsiát és a pálinkás butykost a répáshutai férfiak bőrtarisznyában hordták magukkal. Favágók, mészégetők, fuvarosok nem indultak volna el otthonról hosszú szíjjal vállra vett bőrtarisznya nélkül. Az 1920 előtti időkben fél liter rum vagy pálinka mindig volt náluk, ha mulatságba mentek. Ez a boöna tarisha csatokkal, rézveretekkel, lehajtható fedelén gyakran őzkörömmel volt díszítve. Vászontarisznyát több fajtát használtak. A gyerekek nyakukba akasztott oldaltarisznyával jártak az iskolába. A férfiak nagyobb méretű vászontarisznyát hordtak, aminek a száját korcba fűzött madzaggal összehúzták, két alsó csücskére és a szájára kötelet csomóztak, majd a hátukra vették, mint a hátizsákot. Fehér kendervászonból készült tarisznyájukat nem szokták befesteni. Előfordult az is, hogy zsákot elvágva varrtak maguknak tarisznyát. A hátitarisznyákban egy egész hétre elegendő élelmet vittek magukkal, akár 40 kilónyi terhet is. A palóc területeken „négylábú tarisznya" néven ismert hátitarisznyát Répáshután nem használtak.

8 Málnázni, szedrezni, gombázni a Bükk-fennsíkra jártak és vödröket, kosarakat vittek magukkal. Fakéreg edényeket nem használtak, ezek készítésére az idősebbek sem emlékeznek. Két vedro málna fért egy koSikbn, amit obruskával vettek fel a hátukra. Még az ötvenes években is gyalog vitték be Miskolcra, s ott a piacon árulták a málnát. Kosarat több fajtát használnak. Legközönségesebb az apró tűzifa, a krumpli stb. hordására alkalmas, kerek, félgömbölyű kosar (3. kép). Ezt a hajlított bordázatú, kétfülű kosarat régebben főleg iszalagból (usalag) fonták. Tartóssága miatt kedvelik a hasonló formájú, háncsból fonott kosarat is. A háncsot (liko) juhar- vagy mogyorófából készítik. Előbb lassú tűz fölött bepáltítják, azaz párolják, hogy könnyebben hasadjon. A fát négy cikkre hasítják, majd azokat is kettévágják, s így egyetlen husángból 8 szál háncsot nyernek. A kosár felső kávája körben meghajlított mogyorópálca. Mérete változó. A kisebb kosarak átmérője kb. 50x40 cm Fonnak olyan nagy kosarakat is, amelyeket ketten visznek. Egy kisebb méretű háncskosár ára manapság 70 Ft. Vannak, akik eladásra is készítik. Ilyen háncskosarakat használtak a szénégetők és a mészégetők is. Utóbbiak azonban szívesebben vesznek vas3. kép. Kosiar háncsból és vesszőből. Répáshuta. Paládi-Kovács A. felv. 1979. (NKCs. F 32. 733) 8. A hátitarisznya elterjedtségéhez: PALÁDI-KOVÁCS A. 1976. 10 Répáshuta 145