Bodgál Ferenc szerk.: Borsod megye népi hagyományai: néprajzi gyűjtők és szakkörök válogatott anyaga (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 4. Miskolc, 1965)
Helyi mondák, betyártörténetek - Nemcsik Pál: Helytörténeti mondák Borsodnádasdon
- 314 Volt ennek a vajdának egy lánya is. Az lemerészkedett a Tölgybe, ahol a falusiak szántottak ökörrel. Mivel a lány nem tudta, hogy miféle szerzet is az ember, hát felfogta az embert az ökreivel együtt a kötőjébe, és vitte is az apjának, a vajdának. Mutatta az apjának, hogy mit hozott. "Nézze már édesapám," - mondta neki, - "mik túrják már itt a földet?" A vajda, aki a lányánál bölcsebb volt, igy válaszolt: "Hagyjad őket, mától kezdve már ilyenek túrják itt a földet ezen a vidéken!" A Vajdavárában valamikor törökök is laktak. A török lányok lenéztek a völgybe, és mikor észrevették, hogy szántanak a magyarok, azt mondták: "Hogy turkál a magyar a két bogárral! /Ökörrel/" A török férfiak igy szóltak: "Az hajt még ki minket ebbel az országból!" Azt is mondják, hogy a Vajdavár tetején van egy pince. Annak az ajtaját azonban naivon nehéz megtalálni. A pince ajtaja szembe nézett a pétervásári templom ajtajával, talán még alagút is összekötötte a pincét a templommal. Ebben a pincében a legutolsó várúr sok kincset rejtett el. Keresték hát a pince bejáratát a nádasdiak, hogy meggazdagodjanak. De a pince ajtaja csak akkor nyilik ki,ha a karácsonyi éjféli mise idején akarnak bemenni oda, és magukkal visznek egy fekete tyúkot, amelynek varázsereje van. Mások szerint azonban Virágvasárnapján, vagy Űrnapján érdemes kimenni, és keresni a pincét, amikor mondják a passiót a templomban. Akkor megnyílik a pinceajtó, és aki szerencsés, megrakodhat kinccsel. De addig kell kijönnie,mig az urfelmutatás tart, mert ha valaki megfeledkezik erről, akkor az hót évig bennmarad a pincében. ÉLt egy várúr a Vajdavárában. Az rettegésben tartotta, a nádasdiákat. Mikor meg akart halni, a kincsét az ördögre bizta. A kincset az ördög veres kakas képében máig is őrzi.Aki egyszer a pincébe bement, az nem tudott kijönni onnan, mert a veres kakas szolgája lett.
