Bodgál Ferenc szerk.: Borsod megye népi hagyományai: néprajzi gyűjtők és szakkörök válogatott anyaga (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 4. Miskolc, 1965)

Földművelés - Szűcs István: Kepésélet Vajdácskán

; -193 ingféle volt, mely derékon alél ért, s alját lekötötték a saokayábsa. A ftők s&oknyát is viseltek, mely szintén az időnek aegfeleMem szellős, könnyű anyagból, legtöbbször ugyaniak Mxiv&awmb&l kástSlt» kékre festve. A aók is bocskort viseltet: .láküfem aratás közben. Idénylábbeli lévén, több óven át kiszolgálta gazdáját. A m^nka végzését az intéző ellenőrizte: különösen azt, hogy a kereszteket négy helyen jól lekötik-e a vihar ellen, és hogy a legalsó, bujtató kéve vissza van-e hajtva, hogy a kalászok a föliet ne érjék. A tarló felkapartatása az uraság dolga volt, de a kaparékot az aratóknak kellett kévébe kötni és keresztbe rakni. Az aratás az időjárástól függően 4-5 hétig tartott.Ez alatt az idő alatt egy kaszás megkeresett kb. 6-7 q vegyes terményt. Igaz, hogy nagyon keményen meg kellet dolgoznia érte, lágy baj, hogy az aratás csak idénymunka lévén, sok családnak ebből a keresetből kellet megélni egy évig. Az aratás befejezésével minden évben megismétlődő kedves ünnepség volt az u.n. arató-ünnepély. íz abban állott, hogy az utolsó munkanapon az aratők ügyeskező lányai a legszebb kalászokból hatalmas, harahgalaku koszorút kötöttek,azt szines papir- vagy selyemszalagokkal felékesitették, majd ünneplőbe öltözött mindenki, s a legközelebbi búzatábláról aratódalokat énekelve elindultak az intézői lakás felé. Mindenki magával vitte aratőszerszámát /kasza, sarló/ is. Az intéző már várta a menetet. A lakás elé érve az aratők szószólója az intéző ur elé lépett, és rendesen a maga vagy valamelyik társa által irt köszöntőt mondott. A szövegbe szükség szerint betétet is helyeztek el, ha aszály, vagy jégkár volt a termésben. Az alább közölt verset id.lovas József, jelenleg 73 éves termelőszövetkezeti dolgozó irta, és két évtizeden át évről-évre maga szavalta az arató-üsmepségen: "Tekintetes urnák hü tiszteletére Az Isten áldását kivánjuk fejére