Istvánffy Gyula: Palóc népköltési gyűjtemény (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 2. Miskolc, 1965)

ne kévánd, hogy fektembü felkeljek, ha'

19 másszál keresztül rajtam, úgy menj be a lyukba. Itten mikor a pokol kútjához érsz, van ottég a kútáagason egy veres kakas, letelő

20 azt üsd le, mert ha elkukorikolja magát, aki ördög elé van a pokolban, az mind ott terem, oszt egybe széttép. — Köszönöm kégyó komám a jó tanácsot. Csak azt mondanád meg még nekem, hallottad-e hírit Világszép lányának, oszt more lakik? — Hallottam Balázs, hallottam. Van ott a pokol kútjától nem messze egy nagy ház, az ördögök palotája, annak a letbelső szobájában, a huszonnegyedikbe őrzik Világszép lányát, hét lakatra zárva. Nesze, ittég la a kulcsa, boldogulj véle. Azzal Balázs bement a pokolba. Letelsőbben is a veres kakast ütte le a kútágasról, azután a korsót merítette meg, úgy ment az ördögök palotájába. Benyitott az ördögök mind a huszonnégy szobájába, a huszonnegyedikbe valóságval ott találta Világszép lányát is. Beköszön hozzá, annak illő rendje, módja szerint, hogy adjon Isten. — Adjon Isten neked is, Zsíros-búj

dos Balázs! (egybe elismerte a ruhájáról, hogy hogy hívják). Hun jársz te itt, ahun attéd

21 országodbul madár se jár? — Nem egyébért, érted jöttem Világszép lánya. Hallottam híred. Ha nincs ellenvetésed, elveszlek majd feleségül. Itten a lány szörnyen megörült, hogy ím újfent kiszabadulhat a napvilágra, beleegyezett hát a házasságba. Ott minjárt kendőt cseréltek.

22 Elmondta aztán Balázs, hogy mint jutott ide, oszt vigasztalta a lányt, hogy: édes szívem, most már ne búsulj, csalba nem hagylak,

23 visszagyüvök érted, hanem előbb felkérésein még az éldesapámat. Avval fogta a, korsó vizet, hazament a betyártanyára. De mikor a mostohája meglátta Balázst, hogy semmi baja, újfent kikurgatta

24 korsóstul, vizestül. Arra Balázs megbosszankodott, földhöz ütte a korsót, hogy ezer darabra tört, oszt mesmeg

25 elment vadásznyi. Este ahogy hazamegy a vadászatról, mondja neki a mostohája: — Ne csak fiam! El tudnád-e szakajtanyi ezt a fonalat? Fogja Balázs, elszakítja. Egy kis idő múlva, memmeg odamegy az anyja: — Ne csak fiam! El tudnád-e szakajtanyi ezt a cérnaszálat. Fogja Balázs, ezt is kettészakíjja, de már nehezebben. Odamegy az anyja harmadszor is. Kitép egy szálat a maga hajából, odaadja Balázsnak, hogy szakíjja ketté. De biz ezt már sehosse tudta, anynyira ki volt az erejiből szakadva. 19. hanem 20. legelőször 21. a tied 22. palócoknál a jegyesek kendőt és nem gyűrűt cserélnek az eljegyzés alkalmával 23. csalbahagy = megcsal 24. kikergette 25. megint 26. azaz rábeszélte, rábírta 197