A Herman Ottó Múzeum évkönyve 53. (2014)
Tanulmányok a Herman Ottó emlékév tiszteletére - Bartha Lajos: Herman Ottó csillagai
Herman Ottó csillagai 393 A maga sokoldalúságával Herman sok érdekes tapasztalatot jegyzett fel. Vardő-szigeti tanulmányára 1888. július 25-én voltaképpen egyetlen napja jutott. (Ezt a kirándulást, a „Haakon Adalstein” gőzhajón már egymagában tette meg.) Véletlen szerencse volt, hogy megismerkedett egy Hansen Keresgélj (Kristian) nevű vámhivatalnokkal, „.. .kitőlmegtudtam, hogy HEUL nyomait kedvvel kutatta, s évekkel ezelőtt a Uadsöben megjelenő »Amstidende« cyimű lapban írt is e tárgyról: nyomban megígérte, hogy a lapot megsyer^i, s elkísér apapho-y a HEEEjegyzete miatt’ (Herman 1893,211). Ez az egy nap mégis balszerencsésen indult. Zuhogott az eső, a tiszteletes, aki az anyakönyvet őrizte, nem volt a szigeten, a várdői erőd parancsnoka pedig mit sem tudott Hellről. ,JtAegvall°m> nagy elkeseredés vett erőt rajtam. De Uárdő tekintélyes polgárai össyegyülekeytek, köytük DAHL, a syesymonopólium kezelője, a norvégmúyeu- mok lelkes gyarapítója és ayt határolták el, hogyfelkeresik a rendőrfőnököt, kinyittatják vele a pap irodáját, s elembe tesyik a könyveket’ (Herman 1893, 312). Ám kiderült, hogy a fellelt anyakönyvben nem Hell eredeti kézírása látható, csupán átmásolt szöveg egy korábbi, éppen nem található matrikulából. Herman igyekezete mégsem volt hiábavaló. Egy idős várdői lakos, Rrodkorb megmutatta, hol állt Hell obszervatóriuma — akkor már egyemeletes iskola épült e helyen —, valamint azt a kis gerendaházikót, amelyet az egykori obszervatórium anyagából építettek. Herman a zuhogóesőben, átázott jegyzetfüzetében lerajzolta ezeket az épületeket. Utóbb a helybeliek, valamint Pettersen Quigstadt norvég geológus szorgalmazására előkerült a „valódi” anyakönyv, Hell sajátkezű bejegyzésével. Erről fényképmásolatot küldtek a magyar tudósnak. Hansen elvezette egy gerenda-házikóba, a Festnigsgade-n (Vár utca), amely állítólag Hell lakásául szolgált. Herman szemmértékre ugyan, de alaprajzot is készített, és a változatlanul zuhogó esőben a házat kívülről is lerajzolta. „...elmentünk egy Brodkorb nevű öreg úrhoy ki igen nyájasan fogadott, a Hell-név hallatára nagyon megélénkült, r nyomban elvehetett a Hvalengadé-ben álló emeletes, a fóldsyinten és ay emeleten hat-hat ablakos iskolához a ho! biytos tudomása szerint Hell obszervatóriuma állott’ (Herman 1893, 313-314). Herman Ottó könyvében mindkét épület rajzát is közli (utóbbit Wickström fotográfus felvétele nyomán). 2. kép. Hell Miksa térképe Vardő szigetéről, 1772. Fig. 2. Maximilian Hell’s map of the island ofVardö, 1772. 3. kép. Hell várdői obszervatóriumának vélhető helye (Herman Ottó rajza, fénykép nyomán) Fig. 3. Presumable place of Hell's observatory in Vardö (After the drawing of Ottó Herman, and photo) Érdemes hozzá fűznünk, hogy Vardő városka ma már nem csak kiterjedtebb lett és a háború pusztítása után újjá épült, de mindkét utca elnevezése máig fennmaradt (utóbbi ma Valen néven), a kisebb és nagyobb szigetet összekötő földnyelven, valóban ott, ahol Hell
