A Herman Ottó Múzeum évkönyve 52. (2013)
Közlemények - Perger Gyula: "Kérűnk légy kegyelmes Szemsei Sárának..." Bárknyi János halotti búcsúztató verse 1670-ből
„Kérünk légy kegyelmes Szemsei Sárának... 363 yy Menniei Mannáual sokszor tápláltátok Nékem űduőssigre utat nytottatok. [86.] Fizesse az Isten velem tett munkátok Éjjeli, s’ nappali kegyes imádsaghtok En érettem teuet ahitatossaghtok Búcsúm vészem Isten legyen mar hozzatok [87.] Édes Annyatokat el ne feleicsetek Szemsei Sárárúi meg emlékezzetek Szent solosmatokkal engem szegitsetek Minniaian jo Papok az kik ismertetek. [88.] Hideg tetemimnek végh temetésere Föld gyomrában való maidan tételire Ti ielen légyetek, igi tiszteletemre Lesztek menniekbenis sziuem öromire [89.| Hol buzgó kérésem ontom ti értetek Az kik uegsö oran engem böcsültetek Szentelt helietekre testemet uittetek Honnan áldaszt kiuan lelkem sziuem nektek [90.] Iviuanom az midőn ez gyarló életbül Isten ki szollitat e samkiueteszbűl Titeket uigiazzon az fines egekbül Reatok, s’ algion meg kegyes kegyelmibül. Az égés Nemes Szemsei Famíliáiul és Nemes Nemtelen Szendreiektül igi búcsúza véletlenül.23 [91.] Törüld könyhullásban usso szemeidet Nemes Szemsei Ház veszd rám két szemedet Nezhed im e sírban, halál csimeredet \ etette, s’ kerité tőriben véredet. [92. | Ma Szemsei Sarát fuittia vas láncsáual Futoso saruasod Lábát békóiáual Kötözi, s’ forgodik mérges kassáiáual Éltem hogy elvégye, s foicson uyiaiual. [93.] Szollani sokáig nem enged nyeluemnek Hanem uelem végső valet véreimnek Mondat, s’ áldászt kéret fületek sziuemnek Ti meg bocsassatok tulaidon vérteknek. [94.] Oh uaimi ha nyeluem sokáig szólhatna Tületek touabis szépen búcsúzhatna Ezer áldásokat tinektek kiuanna Lelkem, ha nieluemnek szólni szabad uolna. [95.] De miuel szollásom ezent meg állittia Sziuem mind az által áldasztok ohaittia T eriedgyen maguatok, ha éltem meg foittia az Halál de Verim ezzel nem fogiattia [96.] Ezer Ízig mondom az ti maguatokban Ti saporodgiatok itten ez Világban Végre én utannam a szép Menyorsagban Jüjetek, s’ legyetek egy fris társaságban. [97.]24 Tys oh Szendrei Nemes, Nemtelenek Szollok itt sirassál minden féle rendnek Por, paraszt Jobbagim, arua Eözvegyeknek Ti meg bocsássatok az én bűneimnek. [98-1 Lattiátok az halál raitam hamisságát Megmutatta mostan rút musztohaságát Eként bán veletek, senki méltóságát Nem nézi, se szegény, s’ nagiok uraságát. [99.] Egyaránt fizet ez Adam Fiainak Nékem nem kedueze Szemsei Saranak Úgy nem keduez Eua arua Leánynak Rosa sinű ekes Paris Helénáknak. [100.] Reá kel mennetek minniaian horgára Ti szép gyenge szüzek halai kassaiara Aszszonyok s’ Férfiak eles pallusara Azért uigyazzatok uégseő oratokra [101.] Mert mikoron iűn el azt ti nem tudgyátok Az mikor felöle nemis gondolkottok Akkor mint sinten én horgára akattok Siruan mondom, legiek én ebben példátok. [102.] Nem engedi halai hogy touab búcsúmat Teriessem köztetek siralmas szauamat Hanem fogyatok meg én gyász koporsómat Tegiétek az földben szeniuet tagjaimat. [103.] Hogy midőn eliöuend Isten itilletre Kölcsön fel, s’ állasson szentelt iob kezére Veletek iuthassak az örök eletre Kiuanom sziuembül szentek örömire. Amen Sicut Cervus desiderat ad fontes aquarum ita desiderat anima mea ad Te Deus meus.25 [104.] Niltúl szebessedet sarvas szép forraszhoz Mint siet epedve kutak fóliásához Úgy siet én lelkem édes JESVSomhoz Fut meg sebesseduén mint fö oruossahoz. [105.] ‘ Oh édes szép JESVS bűnűnk elmossoia Lelki szebeimnek te légy oruosloia 23 146. oldal. 24 146v oldal. 147. oldal.
