A Herman Ottó Múzeum évkönyve 47. (2008)

INTERETNIKUS KAPCSOLATOK ÉSZAKKELET-MAGYARORSZÁGON - Tamás Edit: Adatlapos felmérések egy ruszin faluban, Komlóskán (1991,2000,2007)

Sajátos módon Magyarországon a ruszin eredetű lakosság egy része az ukránok közé sorolja magát. Komlóskán ez nem jellemző. Sem nemzetiségekként, sem anyanyelvként nem választották ezt a lehetőséget, csupán 1 személy gondolta úgy, hogy ukrán kulturális értékekhez kötődik. A fél évszázados szlovák-ruszin identitás-összemosás problémát azonban nem sikerült 1 évtized alatt felszámolni. 7-en szlovák nemzetiségűnek és anyanyelvűnek vallották magukat. 12-en kulturális kötődésüket, 14-en a családban használt nyelvet tekintették szlováknak. Ezen információk birtokában 2007 őszén-telén az önkormányzat segítségével a háztartások csaknem kétharmadában volt mód sokoldalú adatlapos felmérést végeztetni (helyi adatfelvevőkkel). Természetesen az anyanyelvhasználat, a nemzetiségi kapcsolatkör kérdései kerülnek e helyen az érdeklődés fókuszába. Eszerint a megkérdezettek csaknem VA-Q magyar, negyede ruszin anyanyelvűnek tekinti magát napjainkban. A ruszin anyanyelvűek aránya több mint felére csökkent az 199l-es felméréshez képest, háromszorosa a 2000-es adatnak, s kb. 10%-kal több mint a 200 l-es hivatalos statisztika. E felsorolás érzékelteti a kérdés különös érzékenységét, s a hullámzó eredményeket. A ruszin anyanyelvet vállalók 37,8%-a férfi, 62,2%-a nő. A válaszadók között 1914-es születésű férfi a legidősebb s 1996-os leányka a legfiatalabb. 55,6%-uk 1946 előtt született. 28,9%-uk 50 éves vagy annál fiatalabb. Az 1960-as évekből csak 3-an, a hetvenes évekből 1, az 1980-as évekből 1, és a kilencvenes években születettek köréből is csak 1 falubeli vallotta magát ruszin anyanyelvűnek. A számok jól mutatják a tendenciát. Az 1940-es, 1950-es években születettek körében még jellemző volt a ruszin anyanyelv vállalása, míg a fiatalok körében csak elvétve akad egy, egy. Igaz, nem is nagyon vannak fiatalok a faluban. 2001-ben a lakosság 33,6%-a volt 60 éven felüli, 14,8%-a 14 éven aluli. A magyar anyanyelvűek 69,0%-a beszél valamilyen szinten ruszinul. 34,1% jól, 34,9% gyengén. így összességében a megkérdezettek (magyar, magyar-ruszin, ruszin, szlovák) 77,5%-a beszél valamilyen szinten ruszinul, míg 22,5%-a nem beszél csak magyarul. Ez az adat legmagasabb az 199l-es, ill. 2000-es adatsorhoz viszonyítva. Ugyanakkor végérvényesen kijelenthetjük, hogy a ruszin anyanyelv többségi szinten vállalása ma már nem várható a településen. Ugyanakkor kijelenthetjük, hogy beszélt nyelvként a magas szintet sikerült megőrizni. 9. táblázat: A lakosság anyanyelve Komlóskán a megkérdezettek körében 2007-ben %-ban Anyanyelv %-ban Magyar 72,5% Szlovák 0,6% Ruszin 25,3% Magyar-ruszin 1,7%