A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 46. (2007)

Orosz György: „Elbeszélés a 12 péntekről” Egy apokrif írás vándorútja az európai kultúrákban

In venerdi pugnerá Antecristo il mondo con Elia ed Enocche In venerdi verrá Cristo a giudicare il mondo E perö vedete quante cose sono state in venerdi. Chi gli digiunerá, averä il sopradetto merito alia fine sua da Cristo. EZ AZ A TIZENKÉT PÉNTEK... Ez az a tizenkét péntek, amelyet Kelemen pápa talála. Aki végigböjtöli ezeket vízen és kenyéren, soha meg nem látja a pokol kínjait. Én, Kelemen pápa, az apostolok cselekedeteiben megtalálám azt, amit az Isten monda Péternek ezekről a péntekekről, amelyeket minden kereszténynek kenyéren és vízen kell végigböjtölnie vesperásig; mivel tizenkét apostol van, tizenkettő a péntek is. Az első Március első pénteké A második, amely a jövendölés előtti A harmadik a szent péntek A negyedik az, amely a mennybemenetel előtti Az ötödik a pünkösd előtti A hatodik a pünkösd utáni negyedik időszaki böjtre A hetedik a szent János ünnepe előtti A nyolcadik a szent Péter és szent Pál ünnepe előtti A kilencedik az ünnepük utáni A tizedik Szeptember első pénteké A tizenegyedik a szent András előtti A tizenkettedik Krisztus születése előtti. Legyen köztudomású előttetek, kedves testvérek, hogy ezek a péntekek böjtöt kívánnak, bortól és ételtől vagy feleségtől, akinek van, tartsa távol magát mindenki e napokon. Mert aki e péntekeket megböjtöli kifogástalanul a föntebbi módon, bevégezvén, a paradicsomba jut, a pokol kínjait soha meg nem látja; hanem hát Pénteken teremtetett vala Ádám és pénteken esek bűnbe vala Pénteken ölé meg Kain önnön fivérét Pénteken jőve özönvíz a földre Pénteken győzé le Dávid Góliátot Pénteken öle meg Illés bűneik miatt huszonnégyezer férfit Pénteken fejeztetett le vala szent Keresztelő János Pénteken hír adatott vala szűz Máriának Pénteken feszíttetett meg vala Krisztus Pénteken méné vala szent Mária a mennybe Pénteken halának meg vala szent Péter és szent Pál Pénteken köveztetett meg vala szent István Pénteken bünteti meg majd a világot az Antikrisztus Illéssel és Hénokkal Pénteken jön majd el Krisztus, hogy megítélje a világot Látjátok, mennyi minden történt pénteki napokon. Aki ezeket megböjtöli, bevégezvén, a fentebb említett elismerést Krisztustól megkapja. 377