A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 45. (2006)
Szabó Lilla: „Átfordítások és keresztezések” Gondolatok Mednyánszky László „művészetelméletéről”, valamint müveinek francia párhuzamairól
utazott Beckóra. „Talán a beözönlő hatás túl intenzív volt Lászlóra, mert a reakció pesszimizmust, sötét idegességet váltott ki nála." - emlékezik vissza húga. 48 Mednyánszky 1875-1876. évi franciaországi tartózkodása már részben Barbizonhoz kötődött. Művészetében való megerősödést jelentett számára ez a viszonylag rövid időszak. Ismerjük, hogy Munkácsy Mihállyal, Paál Lászlóval, Feledi Tivadarral, Odilon Redonnal személyesen találkozott. E korszakban készült festményein felfedezhetőek, hogy tanulmányozta Francois Daubigny, Jules Dupre, Théodore Rousseau, Troyon Constant műveit. Théodore Rousseau Arbonne-i tájképei, a Fasor, L'Isle Adam-i erdő (Une avenue, fórét de L'Isle Adam, 1849) vastag festékrétegekben felvitt fái, a fák vörös és koszos színekkel megfestett kérgén felvillanó nehéz, olajos csúcsfények feltűnnek Mednyánszky sötét erdőrészletein, akárcsak az erdőben ülő kék-fehér staffázs-alakjaik {Füzes tehenekkel [Patakpartján], 1880 k., Fatörzsek ). 49 Dupre Mocsaras táj tölgyekkel (La maré aux chénes, 1850-1855) című festményének sötét, kérges törzsű fáit is meg kell említenünk. Charles-Francois Daubigny Lemenő nap l'Oise-nál (Soleil couchant sur l'Oise, 1865), a Hóesés (La neige,\S15) című festményeinek lendületes ecsetkezelése és még inkább a spakli használata hathatott Mednyánszky Vecer napastve - Este a legelőn, 1890 k., 50 Nocná krajina s volskym záprahom - Éjszakai táj ökrös szekérrel, 51 Nyárfák között, 1880 k., 52 Muz v lese - Férfialak erdőben 531 című alkotásaira. Odilon Redon művészetére csaknem minden Mednyánszkyról szóló mű hivatkozik, de nem véletlen, hogy íróik az általuk felvetett hasonlóság, rokonság mélyebb elemzésébe nem mentek bele. A szimbolista Redon miszticizmusa más, mint Mednyánszkyé, mert annak eredete más. Redon Flaubert Szalambojának illusztrációi (1889) csak felületesen emlékeztetnek Mednyánszky halállal és az elmúlással kapcsolatos témájú festményeire, sokkal inkább segítették a festő fantáziájának a kibontakozását. Miilet és Odilon Redon képeinek együttes tanulsága szűrődik át Mednyánszky hatalmas erejű, drámai, víziószerű festményein. A Varjak az itatón 54 című szimbolikus-allegorizáló festmény Kiss Szemán Zsófia által 1878-ra pontosított datálását is alátámasztják a Redon litográfiáival való összevetések. Redon sorozatai, melyeket Flaubert Szent Antal megkísértése (1874), vagy Baudelaire A romlás virágai (1890) kötetekhez készített, inkább értelmezik, mint illusztrálják ezeket az irodalmi alkotásokat. Nem kizárt, hogy a Szent Sebestyén, majd a Káin és Ábel (1886) sorozata inspirálta Mednyánszkyt pl. a Gyilkos képének motívumánál. 55 De például Mednyánszky „kibontott" sír fölé emelkedő csontvázának víziója korábban készült (Scéna hrőzy - A szörnyűség jelenete továbbá: a Szerzetes, és az Alom a mezőn című művei 56 ), 48 Czóbel Istvánné i. m., Enigma 24-25., 61.; Mednyánszky pszichéjéről érdekes, figyelemreméltó tanulmányt közöl Henrietta von Szirmay-Pulszky, Genie und Irrsinn im Ungarischen Geistesleben. Veri. Ernst Reinhardt, München 1935., 125-127.) 49 o. v., 40x60 cm, MNG ltsz.: 55.295.; o. fa, 20x30 cm, mgt, publ.: Kállai, XXV. tábla. 50 o. v„ 59x80,6 cm, SNG ltsz.: O 614. 51 o. fa, 17,7x27 cm, SNG ltsz.: O 4963. 52 o. v„ 34x28 cm, MNG ltsz.: 55.309 T. 53 o. v., 32,5x23,2 cm, SNG ltsz.: O 3417. 54 o. v„ 38x55,6 cm, 1878k., SNG ltsz.: O 754. 55 Mednyánszky, Káin és Ábel. Vázlat, pit kréta, pap., MNG Gr. O. ltsz.: 1947- 4074; Gyilkos, o. v., 73x102 cm, Damjanich János Múzeum Szolnok ltsz.: DM 89.33. 56 Scéna hrőzy - A szörnyűség jelenete, 1895 előtt, o. v. k., 48,6x37,8 cm, SNG ltsz.: 01185; Szerzetes, cer. pap., 620x550 mm, publ.: Egri M.-PolgárÁ., ÖregKutya. Mednyánszky László 1852-1919. 64. tétel;^7om a mezőn, cer. pap., 550x740 mm, u. o. 65. tétel. 343
