A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 42. (2003)

Békési Gábor: „Maradok szeretve tisztelő barátod...” Telepi György a dokumentumok tükrében

A legtöbb kézikönyv 1794-re illetve 1797-re

2 helyezi születését: már a két dátum közötti három év is jelentős bizonytalanságot tükröz, noha a korban - sőt jóval később is - a születési időpont ismeretének hiánya köztudottan általános jelenség. Ehhez adódnak még az öreg Telepi saját, egymásnak ellentmondó adatai, amelyek szerint 1795-ben avagy 1796-ban született (lásd később). Plank Bella, a család „krónikása" 1939-ben megkérte a kislétai görög katolikus egyház anyakönyvi kivonatának másolatát, amelyben - állítólag - az 1800. október 7-i dátum szerepel a születés időpontjaként.

3 A 2002. évi tardi Telepi-emlékülésen azonban újabb dátum vált „hivatalossá": az előző adat ismerete hiányában - egy új kapcsolatfelvételt követően - a kislétai ószláv nyelven írt eredeti anyakönyvi bejegyzés lefordításával az 1801. február 2-i dátum lett elfogadott és irányadó. Ennek megfelelően 54 éves korában vonult nyugalomba, és 84 évet élt meg. A Szabolcs megyei Kislétán született György nagy utat tett meg az ismeretlenségből a sikeresség felé. A családi hagyományt követve őt is mint elsőszülött fiút papnak szánta apja. Szülei Telepianovich Antal és Turzay/Thúrzó (más forrásokban Keila/Kéla) Anna. A keresztvíz alá nagyapja, Telepianovich Timotheus tartotta. Hat testvére született: József (1805), Julianna (1806), Veronika (1811), Terézia (1814), István-József (1816) és Borbála (1823). A Telepianovich>Telepi névrövidítés, névmagyarosítás már a nagyapa írásos gyakorlatában megfigyelhető, de véglegesen csak Györgynél maradt meg; gyermekei pedig már Telepynek írták nevüket a kor romantikus igényeinek megfelelően.

4 Etimológiáját tekintve a Telepi név a Zemplén megyei Telepócz/Telepovce kisközségre utal - szokványos, helységnévből képzett tulajdonnév.

5 A nagyapa 1795-1804 között pasztorizált Kisléta parókiájában, utóda, fia 1804-1823 között. Ez az apa- a fiú gyors előrehaladását tekintve - átlagon felüli anyagi viszonyokkal és társadalmi kapcsolatokkal rendelkezhetett, mert lehetősége nyílt fiának megfelelő oktatást, sőt külföldi utazást és gazdag pártfogókat biztosítani. 1. kép. Telepi György időskori portréja (Reprodukció kiadványból) Dr. Ónodyné Ágoston Éva tulajdona ' Telepy Katalin maga is a kislétai anyakönyvi kivonatra hivatkozva adja meg az 1794. október 7-i születési dátumot. Telepy K., 1998. 2

SzinnyeiJ., 1980-81.; Kenyeres Á., 1981-85.; SchöpflinA. 1931.; Székely Gy., 1994. 3 Kézirat, az OSZMI tulajdona. Ugyanehhez: Új magyar életrajzi lexikon; CennerM., 2002. 4 Forrás: Dr. Keresztes Szilárd hajdúdorogi püspök levele, Nyíregyháza, 2002. március 7'., mellékelve a parókiális irattár anyakönyvének másolatát. Gyarmati Béla tulajdona. 5 Udvari I. 1990.; Révai Nagy Lexikona, 18. kötet, Bp. Telepócz, Telepovce: kisközség Zemplén vármegyében, az egykori szinnai járásban. 1910-ben 664 lakosa volt, köztük rutének és lengyelek. 410