A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 41. (2002)

MIZSER Lajos: Családnevek Cserépfaluban (1700-1974)

2. Névváltoztatás útján keletkezett vezetéknevek Az esetek többségében az iratok hozzák az eredeti nevet is, párszor viszont csak a névváltoztatás tényét tudjuk csak megállapítani. Bartafi < Bargyovszky, Fenyvesi < Tanner, Földházi (ilyen helynév nincs), Galánffy < Galánek, Értelmes < Ertl, Hegyközi < Medzibrodszki, Kővári < Kohulák, Marosvári < Mizser, Mátrai, Nádor < Nadel, Oláhcsy < Olejcsik, Rusznaky < Rusznák, Ruttkai (a Turóc megyei Vrutky csak 1904-ben vált Ruttkává), Szabadffy < Freyer, Szendrődi (Szendrőd helynevünk nem volt), Várhalmi (ilyen helynevünk soha nem volt). A mesterséges névalkotás mindegyiken erősen érződik, az y-os nevek kissé nevetséges anakronizmusok. 3. Bizonytalan nevek Az itt felsorolt nevek igen nagy valószínűséggel elírásból, anyakönyvi hibából keletkeztek. Éppen ezért a névadás indítéka erősen homályban marad. Ennek ellenére megadom az általam helyesnek ítélt neveket is (bár ide is kérdőjelet lehet tenni). Jellei talán az Hlyei (Bihar m.) helyett, Korpongi: a korponai (Hont m.) helyett, Pálombi: Polomkai, Polomai (Gömör m.) helyett, Vidinczei: Vizinczei (Bereg m.) helyett. 4. Kettős vezetéknevek Nyilvánvaló, hogy nemcsak a nyelvtani megformálás kettős, hanem a névadás indítéka is. Azt ma és most már nem tudjuk megállapítani, hogy ezek a nevek természetesen vagy mesterségesen jöttek-e létre. Három csoportot lehet megállapítani. a) Az előtag az anya neve. Alexy Báthory: az előtag az Alexius 'Elek' név genitivusa, megfelel a magyar patronimikum képzőnek Kazinczy Nagy - Papszász (az egybeírás a 20. századra jellemző) - Soltész Nagy (soltész = a telepes községek bírája, jobbágyi szolgáltatásoktól felmentett személy). b) Az előtag nemesi előnév volt. Ezek mindegyike helynévi alaptagú: Ardai Janka (az utótag a János becéző formája) - Csáti Nagy - Nyéki Faragó - Pápai Tóth, Szatmári Paxi (ejtve: paksi), Tasnádi Szűcs, Tokaji Nagy, Túri Nagy, Vályi Nagy. c) Az előtag eredetileg ragadványnév volt. Barbolya Nagy (barbolya = sóskafa), Borbély Nagy, Csufor Bóna (csufor = fürge, Bóna: a Bonifác név rövidülése és képzése), Emődi Kis, Inokai Nagy (Inoka, Heves m.), Kulcsár Szabó, Kun Szabó, Laczkó Tóth, Lévai Csomós, Lövei Szabó, Szabó Nagy, Tasi Szabó, Vilmányi Kis. A számok azt mutatják, hogy a legmegterheltebb kategória az elszármazásra vonatkozik, utána a leszármazás következik. A foglalkozásra, de főként a tulajdonságokra utaló vezetéknevek száma feltűnően kevés. IRODALOM Ballagi Mór é. n. A magyar nyelv teljes szótára I—II. Budapest Benkő Loránd (főszerk.) 1967-84 A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I-IV. Budapest 332