A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 33-34. (1996)

MIZSER Lajos: Az Alsó-Bodrogköz és Alsó-Taktaköz községei Pesty Frigyes 1864-es kéziratos helységnévtárában

A földrajzi neveket (a „topographiai neveket") - mivel éppen ezek képezték a gyűjtés célját - kiemelten jelöltem. Ha a leírásban többször is előfordult (mint pl. Tisza, Takta), csak egyszer. Végezetül elmondhatjuk, hogy a lejegyzők lelkiismeretesen jártak el műveltségüknek, helyismeretüknek megfelelően. Éppen nekik köszönhetjük azt, hogy a már nem élő földrajzi neveket megmenthettük a teljes feledéstől. Helynevek Szabóles Megyéből Báj községből 1. Báj község fekszik Szabóles Megyében. Dadái Járás Nagy váradi kerületben, Fő Szolga birói szék helly Nyíregyháza. Megye székhely NKálló. Fekszik az úgy nevezett Takta közön. Takta köznek neveztetik azon helly, mellyen T. Kenéz Pthrügy Báj, Csobaj, Tardos, és T. Ladány Községek Takta köznek neveztetik e' hat község Szabóles azért; mivel a Takta fojó, melly Tisza Lucznál a' Tiszából ered, ezen községek határait keresztül kasul csavarogja - míg ismét ki indulási helye felé tart, - a' nélkül, hogy egyebütt a' Tiszába menne. 2. A' községnek ezen nevezete ország szerte ismeretes neve él egyedül: Báj. 3. Volt e' a' községnek hajdan más elnevezése? nem tudatik 4. Mikor említtetik, mint község leg korábban? A' jelenbeni birtokos a' Patay Család; Rákóczi meg bukása ólta bírja. 5. Honnan népesíttetett? nem tudatik. 6. Mit lehet tudni köztudomás, hagyomány, írott vagy nyomtatott hagyományokból a' név eredetéről 's értelméről? Semmit. 7. A' község határában elö forduló topographiai nevek. Túrós részint szántó, részint kaszálló föld - nevét honnan vette nem tudatik. Fekete erdő. Mocsáros völgy erdő, a' Takta U formára körűi folyja. Tektej szántó és kaszálló föld - a' Takta vizéről. Váradi föld szántó föld. Hajdan a' Patayak előtt Váradi nevű kis földes ur birta. Paptelke Szántó föld, hihetőleg Pap birtoka volt. Fecske fark szántó föld, formájáról kapta nevét. Arany gyűrűs. Kút, egy nagy legelő közepén, köz monda szerint - arany gyűrűjét vesztette ott egy Pataynö Asszonyság. Zsombikos-, kaszálló víz járásos hely levén a' Tisza szabályozás előtt - egyik Zsombík a' másikat éri rajta. Kocsordos kaszálló, temérdek kocsord nevű füvet terem. Kereszt ér szántó föld, a' rajta keresztül menő két érről. Labirinthus. Legelő a' Tisza szélen füz erével összeköttetésben - és tsoportos nyárfák 's füz fák vannak benne, mint egy sziget fekszik a' Tisza és a védtöltések között. Füzes a' Tisza mentiben hosszan el nyúló - nyár és füz fákból álló erdő; szintén a' Tisza és védtöltése között. Vay hát legelő, a' Tisza szélen, hihetőleg Vay nevű bírta valaha. Puha szántó föld - homokos puha természetű földjéről. - Ibrány szántó föld közepében egy hosszú nagy fenékkel 's tóval; de amely már most a' szabályozás ólta - szántó földnek használható - Nevét onnan vette, mivel hajdan az Ibrányi tsalád bírta. Keczetó hajdan egy nagy ki terjedésű tó - jelenben szántó föld - kecze vagy Kacsa tó név hihetőleg egy. Paptava egy nagy fenek a' nagy erdő alatti kaszálló közepén - jelenben felszántva kölesnek használtatik. Aprós ér kaszálló 's egy részben legelő. Apró erekkel teljes. - fekszik a' Csobaji határ szélen, délnek. - Róna szántóföld a' községtől le a' Tiszáig nyúló szép fekvésű szántó föld. György ere Csobaj és Báj közt ér - rajta híd, 's ország útba. - Mogyorós kaszálló - Mogyoró leveles füvet termő szép rét. - Fejő kaszálló - egy zug, a' tarczali, Takta, pthrügyi határ között a' baji határ szélen. Összeíratott Bájon Május 17-n - 864. Szentpétery András biró Borsos György Jegyző Hely nevek Csobaj községből, Szabóles Megyéből. 1. Csobaj község tartozik a' Nagyváradi kerülethez. Fekszik a' dadái járásban Fö Szolga bírói szék helye Nyíregyháza - megyei székhely N Kalló. 2. A' községnek ismeretes 's országszerte ismeretes neve Csobaj, hogy 3-or Volt é a' községnek hajdan más elnevezése? nem tudatik; és 4-er Mikor említtetik leg korábban szintén nem tudatik, valamint 5-őr Honnan népesítetett? bizonytalan. 6-or Sem köz tudomás, sem hagyomány, sem írott vagy nyomatott emlékekből, a' név eredetéről, értelméről tudomás nints, 's nem lehet, mivel sem a községnek, sem a' földes Uraságoknak levéltárok régi nincs. 340