A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 27. Tanulmányok a 70 esztendős Végvári Lajos tiszteletére. (1989)

PÁL József: Kazinczy Orpheusáról

KAZINCZY ORPHEUSÁRÓL PÁL JÓZSEF Kazinczy a Magyar Museum szerkesztésének keserű tapasztalatai után elhatározta, hogy új folyóiratot indít, amelyben maradéktalanul érvényre juttathatja elképzeléseit. A vállalkozásnak saját szabadkőműves álnevét kölcsönözte, s kitartott az Orpheus mellett akkor is, amikor tekintélyes, idős barátja, Ráday Gedeon a névcím megváltoztatását javasolta. A Ráday tanácsolta címek: „Igyekezők Gyűjteménye", „Igyekezők Társasága" vagy „Magyar Gyűjtemények Tárháza, leginkább a Nyelv nagyobb elő menetelét, és az Haza állapottyát illetők" valóban kevésbé szerencsések és Kazinczy koncepciójához kevésbé illők, mint az Orpheus.' A folyóirat egységes, határozott arcélének kialakításakor a szerkesztőt Batsányival való rivalizálási szándékok is vezették, ennek oka nyilvánvalóan a Museum szellemi irányításából való kiszorulása. Palóczi Horváth Ádám, Kazinczy barátja, s egyik legfőbb munkatársa, ezt így látta: „Azonban: hogy a' Te Orfeusod a' Maradék előtt meg-betsülhetetlen munka lessz, azt talám még Batsányi sem merné tagadni: noha ő kéntelen lessz által látni, mihelyt Orfeus' lantja meg-tsendül; hogy az ő Museumjok dugába dűl . . ."

2 Végre tehát szabadon megvalósíthatta művelődéspolitikai, irodalmi szándékait: Orpheus - Kazinczy is valami hasonló szerepre akar vállalkozni - lantja hatalmával, a költészet erejével képes civilizálni a vad és barbár népeket. A „Hónapos írás"-ok elnevezésekor bizonyos kettősség mutatkozik: a címoldalakon a latin hónap elnevezések láthatók, az első kötet élén Jan. Febr. Mart. April., a másodikén Május, Június és August. A tartalomjegyzékekben és belül viszont a zodiákuszi jegyek szerepelnek a Vízöntőtől a Bikáig, illetve az Ikrek havától a Szűz haváig. Földi János és Rájnis József tanácsolják Kazinczynak, hogy a magyar nyelvünkben alkalmatlan deákos forma helyett az égi jegyekről nevezze el a hónapokat, s így jelölje az Orpheus részeit is. A római „Januarius, Febru sat' melly rut" - mondják -, s szintén rosszak a babonás hiedelmekhez kapcsolódó megjelölések: Boldog Asszony hava, Szent György hava, Szent Jakab hava. Minden Szentek hava, ráadásul teljesen alkalmazhatatlanok a kereszténység előtti időszak meghatározására. Földi így foglalja össze versben mondanivalóját: Kos, Bika, Kettős, Rák, az Oroszlán, Szűz jegyek, és még Mérték, Skorpi, Nyilas, Bak, Víz-öntő, Halak, eggyütt.

3 1. Kazinczy Ferenc levelezése (KazLev.). Közzéteszi Váczv János, Harsányi István stb. 1-23. köt. Budapest, 1890-1960. I. 514. 2. Kazlev. I. 507. 3. KazLev. I. 504. és I. 533. 205