A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 21. (1982)

FELD István: A zubogyi református templom kutatása

6. kép. Az 1758. évi feliratos tábla bályos. A szentély északi falán kívül egy kelet felé függőleges vonalban véget érő falkiugrás figyelhető meg. A belsőben jellegzetes református berendezést találunk: a templom két végében egy-egy azonos kialakítású karzat, falazott szószék, mely a diadalív északi oldalán helyezkedik el, s így tulajdonképpen centrális helyzetű. A padok előlapján, valamint a karzatok és a szószék mellvédjén virágmintás festés fedezhető fel a későbbi átfestések alatt (4. kép). A diadalív által két részre osztott festett famennyezet a templom hossztengelyével párhuzamos deszkákból áll, melyeket profilos hézaglécek választanak el. Minden deszka önálló egységet alkot, az egyes deszkákon barna vagy fehér alapon hullámvonalban végigfutó leveles indákat találunk, makk, szegfű és más virágdísszel. A hajómennyezet közepére egy eltérő keretelésű feliratos táblát erősítettek (5. kép). Felirata

4

: HAEC DOM(us) EST DOMUS PR(o) CATIONIS MEA Matt. 21. cap. N. 13. CVIVS PAVIMENTUM IN HO(no)REM SS(ancti) TR(initatis) CF. ECCL. ZVB(ogy? ) SU(m)P(tibus) PROPR(aetor) ECCL(esiae) MN. EXISt MICHAELE EMŐDI IVEM: AI: PR PETR(us) ELEK 1726 Ugyancsak egy feliratos táblát találunk a bejárat feletti kiváltó pallóra szegezve. Felirata: NON ORAT SEMPER STaNS Intra TEMPLa frequente INTRA TEMPLA DEI DIC MISERERE MEI INTRA AEDE DEI OMNIA FACTA Picta ex Asser(ibus) PER me MENSARIUM GENEROSUM DOMINUM ANDREÁM CONTRA et per filium MATiam CONTRA ANNO D(omi)NI 1758 pro tunc fidelis AEDELIS G(ene)ROSUS D(omi)nus STEPHANUS Ambrus (6. kép) 4. Néhány hibával közli: TOMBOR 210. 34