A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 15. (1976)

FÜGEDI Márta: Kéziratos gyógyító könyv a 18. század végéről

200 FÜGEDI MÁRTA vet kaporral főzz öszve, kössed vele mossad a mellyét. Ismét fejér mályva tőbe édes tejbe azzal kösd be jol melegen (95.) Torokfájás Isten fáját, sályát, rutát, s kevés timsot főzz össze a levéllel mossad (100). — Bőröket meg párgolni egy ujdon uj serpenyőbe, s á mint el szenyvedheti á torkára kötni (197). Torokgyík A fejér liliomnak á sárga virágát, székfünek a bimbóját hányd üvegbe, mennél tovább tartod a verő fényen annál jobb. Ha meg dagad az apró bojtorjánt főzd meg borba melegen kösd torkára. Ha le száll á nyelv tsapja, végy róla vizet, timsot, disznó kéket, gálitz követ öszve főzvén gargarizálja a torkát (14). Vérhas Méh fűnek a gyökerét főzd meg borba kenyér haj alatt igyad (39). — Fejér bibulát czin tányéron porrá kell égetni 2 szeretsen diót tűzben porrá égetni. 3. Diót szintén ugy porrá égetni, mind a hármat porrá törni és vizbe bé adni nagy embernek egyszerre, gyermeknek három izben (184). Vérköpés Szedgy baratzkfa virágot, és baratzkfán való mézgát, főzd meg borba add innya (86). — A kakuk füvet főzd meg etzetben és mézbe idd meg használ (103). Vizelet, széklet Vizellet állitásárul törd meg á fekete retket, tiszta ruhán által vedd vizét töltsd üvegbe, tedd á verőfényre, forrjon meg add innya (51). — A ki nem vizelhet vagy nem ganajozhat piritts retket, konkolyt, petreselymet, bérfi szappant, főzd meg fehér borba add innya (54). — A ki vizelletét nem tartthattja a nyúlnak az agyvelejét borba add innya (70). — Ha á kis gyermek nem ganajolhatik tégy egy kalánba tejet, és hozzá vakarj egy kis szappant add meg innya, meg indittja (67). — A ki a vizelletit nem tarthatja apró bojtorjánt borba meg kell főzni és azt igya (107). — Vizelleti a kinek meg áll négy apró csigát kell egy pohárba tenni és czitrom levit kell tsafarni azt kell reá fél pohárnyit tölteni és 4.5.6.7.8. óráig hagy álljon azon czitrom lében az az apró csiga s meg fog fejéredni meg kell innya (144). — A melly ember nem vizellhetik kapor magot és kemény magot herbaté helyett igyék gyakran petreselyem vizben meg indittya (183). — Kis gyermeknek ha szorullása vagyon három veréb szart meg szárítva öszve törni egy kanál édes tejben be kell venni (196). Vízi betegség Egy tál zabot, széna port főzz meg erőssen egy darab sot tüzesitts meg a fördöbe vesd tűzessen elsőben annak a párája járja át a testet, azután feredgyen meg benne (105). — Földi bodzának a fekete érit termésit mézben kell meg