A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 15. (1976)

FÜGEDI Márta: Kéziratos gyógyító könyv a 18. század végéről

KÉZIRATOS GYÓGYÍTÓ KÖNYV 201 rántani, és azzal kell élni napjában 4 szer 5 szőr is (télre valót őszvei szeggyen, és liktáriom módon mézzel meg kell tsinálni üvegekbe el tenni s elől venni mikor szükség) (143). Egyéb: Ha sertül fel akadsz tedd a monyadat meleg vizbe (90). Állatok betegségeinek gyógyítása Baromfi Kis tsirkék ha tetvesek hol hálnak alája fejér ürmöt kell gyakran rakni mind el vesznek, a tsirkék meg szabdulnak (120). Juh A gelyvás juhok ellen á federvajsz orvosságot o hájba el vegyiteni, és az inyit meg kenni leg alább is háromszor (172). — Ha mételyesek a juhok törött sot és federvajszot egy fontot ötven juhra vehettsz ősszel mig meg nem üzödik tavasszal mikor meg ellik lehet adni, hogy ha hamarébb szüksége volna tsak az innyét is meg kell dörgölni azon orvossággal (171). — Juhok himlőitül Tihanyi Ur orvossága holt méheket kell öszve törni béka lentsével, egy mértékbe, és ugyan annyi törött sot kéttszer háromszor meg kell főzni a himlős juhokat ismét borsó szalmával meg kell füstölni ollyan ólba á honnan a füst ki ne mennyen meg gyógyulnak (173). — Mikor a juhok rosszul vágynak á tölgyeikre á tejeket el vesztik stragyigyinának hívják a juhászok, igy bánnyál vélek. Szedd meg a főtt marha tsontokat mellyeket el halyigál az ember égesd addig mig kék szint mutatnak, törd meg liszt formára és két annyi törött sóba add oda meg nyalni igen jo (175). — Vizelleti ha el áll juh esztrengába vagy akolba kell meg hordozni, mindgyárt el indul. Ismét a kotsis vagy más vizelljen a torkába el indul (160). — Fogj meg egy juhot a himlősök közzül, fúrd ki a szarvát, s abba a lyukba tégy egy jo féle gyöngyöt, s tapaszd be fejér viaszkai, hogy ki ne eshessek az az egy ugyan meg döglik, de a többi meg marad épségben (199). Ló A szemén ha hályog van a hólt méheket szárazd meg, törd meg szitáld meg, és ottan fúdd á szemében le hasogattja (60). — Belső tályog lóba és szarvas marhába. Meg esmértető jelei nem eszik se nem kérőddzik, izzad, a teste reszket, gyakran oda tekint á lábával is oda vágtat. Egy tálba vagy tserépbe vagy valamelly kis vékátskába hogy a sákot ki ne égesse, ugy kell sákba tenni fejér tömjént és kömény magot és tűzre tenni azzal kéttszer háromszor meg füstölni hogy a sákot á ló vagy marha fejére kell reá húzni, hogy á füst ki ne mennyen, az orrán meg indul a matéria a tüzet is el oltya (154). — Fekélyes lónak a kakas taréj fűből kell ruhába, ha az elejin van á serényében, ha pedig á hátuljában á farkába kötni ugy hogy a herélt lónak páratlan p.o.3. vagy 5. á kantzának páros p.o.2.4. bütykőjét á szárat öszve hajtogatva kötni hold fogytán mert ha