A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 15. (1976)

FÜGEDI Márta: Kéziratos gyógyító könyv a 18. század végéről

KÉZIRATOS GYÓGYÍTÓ KÖNYV 195 gyökerét főzd meg borba add innya minek előtte rá nem menne (46). Akar mennyi napos legyek végy száraz bor követ és porrá kell törni abbull á porbul egy arasznynyi nehézségűt jo erős pálinkába vagy erős boretzetbe fél pohárnyiba, mikor reája akar jőni a hideg igya meg és feküdgyön le takaroddzon be hogy meg izzadgyon és vegyen más fejér ruhát magára (181). — Hideg leiestül de negyed napitul jo orvosság egy tenyérnyi szalonna bőrt égess meg avagy szárazd meg tűzön, hogy öszve lehessen törni szitáld meg és silvoriumban igya meg az hideglelős igen sokat elhagyott tőle (182). Hurut Vedd á boldog asszony kenyérit, főzd meg minden nap azt enni jo. Ismét végy kilentz fog hagymát főzd addig, hogy tsak harmadjába maradgyon vizbe éjomra igyad (48). — Egy kis tsuporba etzetet vizzel kell fel forralni kéttszer háromszor bé takarva magát párgolni igen jo és le feküddni hogy meg izzadgyon. Ismét sert egy jo pohárnyit fel forralni, de egy tojást belé kell habarni elől, és ugy kell fel forralni azt kell egyszer is meg próbálni reggelenkint (140). — Tiszta búzának korpáját két három marokkal egy ujj fazékban tenni, és abban egy jo darab veres czukrot tenni hogy édes legyek, arra két három ittze forró vizet tölteni, ad minimum 22 óráig legyen meleg helyen, az alatt meg száll és ugy lágy melegen kell vele élni, egy egy íindsányit napjába öttször hattszor (141). Ijedtség . • A ki hirtelen meg rémül a tziprust kenyér haj alatt főzd meg és add innya használ (76). Kelevény A disznó epéjét kösd reá meg fakasztja (5). * Kolika Süss egy nagy retket jól öszve törvén olajjal kösd a lágyékodra. Ha utána fáj a hasad fodormentát, székfüvet, gyömbért, sáfránt öszve elegyitvén mésszel flastrom formán kösd fel (8). — A kolyika semmi nem egyéb a bél fájdalmának senyvedésénél, mellyből a nedvességnek ki űzési erős okai a kolyikának, sok eredete vagyon lször a ganéjnak meg száradása, 2szor á bélben való szélnek meg szorulása, 3szor á bélben a nyálnak miatta való kolyika (41). — Az apothekábul hozasd avagy készen tarthatod házadnál a fejér borsot 9.10. szemet egy kis tsuporban főzd meg igyad (125). Lignor minerálist egy darabka czukorba kell tsepegtetni a mennyit be iszik vegye be igen jo portéka (153). — Káposzta levét forrald meg és igyad éjomra mindenkor. Ismét mindenkor leves után egy pohár vizet igyál és ugy praktizáld el múlik rolád a kolyika (168). — Jo serben kenyeret meg ránttva és azt ruhára kenve felül igen bőven keménymag szitált liszt lánggal meg hintve, edgy éttzakára be kötni tapasztalt orvosság. Ismét Angliai so edgyütt bodzafa virág és székfüvei házi s nád mézzel (180). — Czigány mogyoró termésinek a bélit meg szárajtva öszve törve egy gyüszőnyit be kell venni akar borba akar vizbe (194). . ,. 13*