A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 15. (1976)

FÜGEDI Márta: Kéziratos gyógyító könyv a 18. század végéről

196 FÜGEDI MÁRTA Köszvény Szarvas szarvát vagdalj apróra főzd meg töltsd le a levét és ha meg aluszik felül a sirja azzal kend, hol a köszvény járja (94). — Főzd meg az ostorményfa haját á kék virágú kattan korót, matska tövisét, és mossad a fájós részt vele (96). — Fog hagymát mézzel keverj öszve és sütős melegen kennye vele (99). — A ports füvet tiszta vizben főzd meg és jo sütő melegen moss tejet, abban tűzessen hánny vas szart, azzal párgoljad (108). — Dagadó köszvény ellen főzz égett borba kenyér haj alatt veress hagymát és annak a levével kend kössed meg lohad (109). — Nyírfába három négy lyukat kell fúrni tégy azon fúrásokban nadragulyának az gyökerit, és a kemenczébe be kell tenni, mint a kenyeret ugy kell meg sütni meg sütvén azon nadragulya gyökerit ki kell szedni a lyukakbul és azt vad matska hájjal avagy ha azokat nem kapni oh hájjal tüz előtt fájdalmas testedet kend (111). — Leg jobb tsak hogy veszedelmes a ki meg meri enni tejbe meg főzve, egy jo pertznyit főzvén egy ujnyi nadragulya gyökeret soha reád nem jő többet a köszvény, de ha sokat talál benne enni meg hal tülle, ha pedig keveset eszik is bizonyos hogy egy kitsit fantaziroz tüle(112). Az Madriti Doctor spanyol országbul azt irja, hogy á köszvény ellen jobb lehetetlen, egyszersmind az rothadás kolika ellen mint az kávénak harmad része legyen tölgy, makk, tsak hogy minden harmadnap el mulassa s éljen ezen orvossággal leg alább két holnapig (147). Töress 4 lat mustármagot meg lisztül és azon mustármagot egy ökölnyi savanyú tésztával gyúrd öszve, bor etzettel, tsinálj flastromot belőlle, hogy á térgyedet be borijja, és egy éttzakát hadgy legyek rajta ki fogja húzni á meg romlottságot (148). Kigyo hagymát o hájjal öszve törve, és tüz előtt azzal kenni. Ismét az őznek fadgyával tüz előtt kenekezni igen jo soknak használt (166). — A viz fenekén termett vizi gyöngyöt, melly a Tiszában avagy a Bodrogban találtatik, tehát meg kell száraztani, akár a kemenczébe, s annakutánna meg törni mint a lisztet mosárba s sürü szitán kiszitálni jo bőven o hájjal öszve gyúrni s azzal a dagadó köszvényt meg kenni s meleg kályhánál vagy a tűznél belé sütni, meleg dunnába fekünni hogy meg izzadgyon (192). Kő A nyers zöld diónak és szapora fűnek vedd vizét, egyszersmind add meg innya meg gyógyul (71). — A rókának meleg vérit aszú szőlő borba addig kell főzni, mig egy ittze leszen belőlle, abbul reggel délben estve eggy egy poharakkal innya mig benne tart, ha pedig meleg róka vérit nem kaphatsz üvegben szárazon kell tartani, és igy mind egy (133). Marás Eger fark korót törj öszve hájjal azzal kössed vagy tövis lapuval ragasszad (64). — A kit a veszett kutya meg mar az ápiumot méh füvet mind levelestül égett borba forrald fel azt igya (73). — Kigyo marás ellen az egér fark füvet törd öszve olajjal kösd a sebre meg gyógyul (83).