A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 15. (1976)

FÜGEDI Márta: Kéziratos gyógyító könyv a 18. század végéről

•194 FÜGEDI MÁRTA ételben mind italban használ. Ismét egyél egy falat nyers fejér ürmöt éjomra. Ismét fenyő magot, égett bort, borsót, szeretsen diót ezeket öszve temperálni használ (28). — A kinek gyomrát a sár viz meg futtja a tiszta viaszkot, rutát és bárány ürmöt, pápa füvet fa olajba főzd meg erőssen tiszta ruhán által szűrvén, háromszor add innya nagy embernek, de gyereknek nem jo megerősiti máját és belső részét is (29). Szarvas szarva hasznai. Ha ki meg eszi á porát has fájását meg enyhíti (11). Hasmenés Szent János babját vagy a patikában avagy sáfrányosoktul reszelve a levesben avagy italodban egy kevés kés hegynyit, egyél vagy igyál 5.6.7.8. napok alatt meg szűnik, mert hirtelen el állítani nem jo (127). — Egy tojást süss meg keményre, válaszd el a hajátul, és ugyan azon tojás hajat a tüz helyén meg kell száraztani, avagy porgálni, hogy ugy lehessék öszve törni, mint a sot és az tojás hajat mind reá kell hinteni azon sült tojásra meg kell enni éjomra so nélkül (128). — Spiritus vitriolit á melly embernek avagy gyermeknek á hasa megyén hozass az apothecábul 10. 12. tseppeket reggel estve italba tseppenteni kell, legyek az ital viz, bor, pálinka (131). Fa olajat tölts serpenyüben egy avagy két tojásnak a fejérit fel habarván abba á serpenyübe mikor forr á fa olajra, és három ujja között á mit fel vehet kemény magot azt közibe tegye ruhára vagy len tsepüre, s ugy kösse á gyomrára (185). Hasrágás Hirtelen ugy tselekedgyél hogy pálinkába büdöskövet főzve igyál, ismét dio bélinek á haját az az hártyáját le kell hántani egy fonttnyit, és másfél ittzés palaczkba kell tenni, arra egy ittzényi pálinkát tölteni á mikor hasrágása vagyon egy grajtzáros pálinkát igyék belőle, sokat ér (149). Hályog Fürj hájbul tsafarj ki sirt abbul tollyun eressz reggel estve á szemében egy egy tseppet, ha régi is le hasittja (59). — Egy kis kék követ dörgölj nyers tejben ereszd a szemében le hasittja á hályogot (66). Hányás Kakuk fűnek a virágját törve szitálva, azután hó vizzel, sáfránnyal, rosa vizzel, tojás fejérivel törd öszve jol mosárban, kend tsepüre, és kösd a mellyé portzogójára (30). — Vér okádás ellen keress árpa lisztet, és a mondolának vedd vizét, tsináld egybe, főzd meg, add meg innya használ (31). — Hogy a phlegmát ki hánnyad bors füvet vagy kakuk füvet főzz meg borba, vagy lőrébe, vagy tsak vizbe azt idd meg (98). Hideglelés (láz) Harmad napi hideglelés ellen a tsuda ürömnek vedd vizét add innya jo és használ (44). — Negyed napi hideg lelés ellen az egér fark füvet főzd meg borba, add innya. Ismét egy pénz ára égett bort egy gerezd fog hagymát, egy néhány bors szemet, temperáld ezeket öszve törve azután szűrd meg add innya el hadgya (45). — Mindennapi hideg lelés ellen a szapora fűnek négy levelét négy