A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 15. (1976)

FÜGEDI Márta: Kéziratos gyógyító könyv a 18. század végéről

KÉZIRATOS GYÓGYÍTÓ KÖNYV \ 93 Égés Vajat, viaszkot, bárány faggyút öszve törvén azzal kennyed (21). Étvágytalanság Ételt a ki nem kivan a kék liliomnak a tövét törd meg mint a tormát, és egy tsirkét főzz meg de kitsiny sót vess belé és annak a levét töltsd a liliom gyökerére, fél nap aljon rajta, szűrd le melegen igyék egyszer benne jol be takarodzván (25). Fázós, fagyás Lábad ha meg veszi a hideg a birs almát aszald meg törd porrá, kennyed véle. Ismét á hollónak á szarát, a varjúnak agyavelejét öszve törvén azzal kennyed (20). Fejfájás Fenyü magot öszve törve erős bor etzetet rá tölteni és az fő fajosnak feje lágyára flastromul tenni lágy melegen kéttszer négyszer is kell continuálni (114). — Tojás sárgájába sót tenni á mennyi sót fel vesz magába, tafotára márjás formára kell ki vágni, és arra kenni két felől a vak szemére kell rakni, mig magába le nem esik (115). Fogfájás Ha van szappan spiritusod gyapotot márts bele, s tedd az odvas fogadban meg szűnik. Ismét az patikába fel találod Chinát főzd meg borban és vedd á fájós pofádra, azzal mosogassad (151). — Matska tövisnek á gyökerit kell ásni, és meg száraztva fel kell metélni mikor a fogad fájni kezd ujj pipábul azon gyökeret dohány helyett szini, meg szűnik (164). Fulladás Isopot, rutát, mézet főzz össze vizbe idd meg á levét (101). Árva tsalánbul készült herbatével éljen, szin mézet keveset kell beléje tenni. Az ételibe bors füvet petreselyem helyett kell aplicálni, kertekbe szokott teremni (134). Füldugulás, fülfolyás A reteknek belső részét ugyanott a hol termett vágd ki, töltsd tele sóval, és a mellyet felül róla el mettszettél mint egy fedőt azt is tedd reá hadd aljon ott két napig azután ki vévén á melly vizet ereszt töltsd a füledbe hályog ellen is jo (3). Végy fa olajat asszony ember tejét borba elegyitvén ereszd a fülében (7). — Szent György nap előtt vagy után egy nyulat kell lőni, és azon ember vagy asszony ott legyek az erdőbe, és azon melegen a fülébe be kell tseppenteni á vizelletibül, az férfinak kan nyúlét az asszonynak nyöstényét (123). Gyermeksirás Á melly gyerek igen rivo mogyoró fa levelét főzd meg abba föröszd (88). Gyomorfájás, gyomorpanaszok A tsipke bokron lévő gubót szedd meg és törd öszve oh hájjal kösd á gyomrára flastrom formára tsinálván (27). — Végy szeretsen dio virágot mind 13