A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 13-14. (1975)

TAKÁCS Béla: Református templomok török hímzései Észak-Magyarországon

410 TAKÁCS BÉLA színű nagy, sarlós, fogazott szélű stilizált virág, benne kék kontúros csontszínű mezőben három kis levél. A nagy minta alatt halványzöld és csont szín félholdból és tulipánból kinövő kétféle hajló nagy kék színű sarlós, fogazott szélű levél. A nagy minták között kisebb halványzöld, csontszínű, a nagy minták belsejével megegyező mustrák. Gyűjtési helye: Abaújalpár, Abaúj m. 17. század. Mérete: 110x115 cm (7. kép). Ltsz. F. 1962.21. 13. Terítő, négyzetes, anyaga fehér száda, bélelt, színes selyemmel, laposöltéssel hímezve. Négy oldalán kettős piros csík között egymásba kapcsolódó piros-kék virágok zöld szárral, barnával kontúrozott csontszín gránátalmák, apró levelek kis virágok. A terítő egész felületét behálózzák a félköríves zöld száron elhelyezkedő nagy piros szegfűk, sarlós, fogazott szélű nagy stilizált piros-kék virágok. A nagy minták között apró csontszín, barnával kontúrozott felholdacskák, levelek. A terítő bélése kender vászon, a bélés szélén kék színű lenvászon sáv. Gyűjtési helye: Egerlövő, Borsod m. 17. század. Mérete: 100

X X104 cm. Ltsz. F. 1965.10. Selyemből készült török textília a már említett tiszadorogmai brokát terítőn kívül csak egy található Sárospatakon. 14. Terítő, négyzetes, két végből összevarrva, anyaga krém színű muszlin selyem. Szélein később rávarrt arany színű csipke. Két végén beleszövött arany színű csíkokból álló széles sáv, fölötte ugyancsak beleszövött arany színű csík. A terítő belső mezőjét kilenc sorban elhelyezett, szövött, aranyszálakból készült kis virágmotívumok díszítik. Gyűjtési helye: Zsujta, Abaúj m. 17. század. Mérete: 102x109 cm. Ltsz. F. 1961.133. Nem török munka, de nyilvánvalóan a török hímzés hatására készült Észak-Magyarországon az a két abrosz, melyeket az alábbiakban írunk le: 15. Abrosz, négyzetes, anyaga fehér vászon, két végből összevarrva. Négy sarkában és a közepén 23 X 26 cm nagyságú négyzetes mezőben keresztszemes, színes selyemhímzéssel készült mustra: kereszt alakban elhelyezett négy ciprusfa piros, kék, csont színben, a ciprusfa felső végéből két oldalt zöld száron egy-egy piros szegfű nő ki két kisebb virággal. Átlós irányban négy gránátalma hasonló színekkel, a gránátalma egyenes szárából két oldalra egy-egy piros, kék virág nyúlik ki. A négy sarokban kis piros tulipánok zöld levelekkel. A hímzés az abrosz színén és fonákján azonos. Gyűjtési helye: Tomor, Borsod m. 18. század. Mérete: 190x182 cm. Ltsz. F. 1961.166. 16. Abrosz, négyzetes, három végből összevarrva, selyemmel hímezve. Négy oldalán kettős piros csík között egyszerű rajzú virágminták helyezkednek el: piros, kék, csont színű rózsákból ívelt száron levelek, illetve négyszirmú kis virágok nyúlnak ki. Az abrosz egész felületét behálózzák a szimmetrikusan három sorban elhelyezett piros, kék, csont színű nagy virágokból, zöld levelekből álló, „forgó rózsához" hasonló minták. Közben kisebb primitív rajú virágok, halhólyaghoz hasonló díszítmények helyezkednek el. Gyűjtési helye: Egerlövő, Borsod m. Mérete: 110X130 cm. Ltsz. F. 1965.11. E két utóbbi abrosz hímzése különösen figyelemre méltó. A tomori abrosz négyzetbe komponált mintájában a török ornamentika legrégibb és leggyakrabban előforduló mustráit találjuk meg. Legrégibb a ciprusfa, amely már a 16. században előfordul a török falicsempéken. A gránátalma, szegfű, tulipán tipikus keleti díszítőelem, amely azonban a magyar, főleg az erdélyi kereszt-