A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 11. (1972)

DANKÓ Imre: Bodrogközi halászszótár

BODROGKÖZI HALÁSZSZÓTAR 453 bálkony vagy bókony mindegy, így is mondják, meg úgy is; Bókonynak a felső halászok mondták inkább, Szerdahely tájáról}

8 BANDA, halászó csoport. Ébner S.

49 Sárazsadány. A jó banda nemcsak a halászaton dolgozik össze. BARKA, BÁRKA, fából készült, csónakalakú haltartó. Ma már nem használják. Sárospatak, 1632.

50 Dankó I.

61 Révleányvár. Bárkában tartották a közepes halakat, de most már nem, kosarat használ mindenki. BEERESZTŐ LÉK, a jég alatti halászatnál az a lék, amelyiken a hálót a vízbe eresztik. Ébner S.

52 Sárazsadány. Akkora beeresztő léket kell vágni, hogy a legnagyobb gyalom is belemenjen. Herman O.

53 a Latorca mellettről betevőlék néven ismeri. így említi a TSz. is.

5

'

1 BEJÁRÓ SÍP, a lésza vagy varsa bejárata. Bakó F.

55 Bodrogkeresztúr. Bőre kell kötni a bejáró sípot, mert a szűkbe nem megy be a hal. BEREKESZTENI, a rekesztős halászatnál a vész vagy rekesz nyílásának bezárása, hogy a hal ne tudjon elmenekülni. Történeti adat Bodrogkeresztúrról, 1607-ből.

56 BERENAFA, BERENYEFA, azaz apacs, vezérfa az öregháló vagy gyalom két végén. Herman O.

57 TSz.

58 Bodroghalász. Olyan fogás volt, hogy a berenafa belegörbült. BESZOLGÁLTATNI A HALPÉNZT, azaz a bérleti díjat. Történeti adat Sárospatakról, 1774-ből.

59 BÉRLET, a halászó víz bérlete a tulajdonostól. Bakó F.

60 Sárazsadány. Egyre csak szegényedtünk, a bérlet mindig több lett, a fogás meg kevesebb. BITANGHAL, a potyka vagy ponty fényes, aranyos pikkelyű példányait nevezik így. Azt tartják, hogy a folytonos vándorlás közben a pikkelyek fényesre csiszolódnak.

61 Végardó, Alsó- és Felsőberecki. Szép bitanghalat fogtam. BLANKA, nem általánosan használatos halnév. Az Abramis bipunctatus egy, a bodrogközi Őrös melletti kis tóból kifogott példányát nevezte így Chyzer szlovák halásza.

62 A blanka halat nem ismerjük. BOGOLY, bodrogi hal; Abramis sapa. Elég ritka. Chyzer.

63 Vajdácska. Bogolyt már vagy három éve nem fogtunk. BŐIN, BOLYIN, BOJIN, BÁLIN, BALING, általánosan ismert halfajta a Bodrog mentén, a Bodrogközben. Aspius rapax. Munkácsi B.

63 Ébner S.

64 Herman 0.

6

° TSz.

66 Vajdácska, Halászhomok, Sárazsadány, Zalkod. A boint mindenki szereti, jó ízű húsa van. BOKOR HÁLÓ, bodrogközi hálófajta. Félkörös szájú zsákháló, hosszú rúdnyéllel. A víz folyása ellenébe állítják, főleg bokros helyeken és zurbolófával belekergetik a halakat. Történeti adat Kenézlőről, 1766-ból.

b; Herman O.

68 TSz.

69 Bodrogkeresztúr, Bodrogkisfalud, Tiszakarád. A bokorhálóban nem lehet csalatkozni. Részei: keresztfa, nyél vagy rúd, farka vagy seggi, kő, talp, oldal. BORDA, a varsa karikája vagy abroncsa. Sárazsadány. A bordák hajlékony fűzfavesszőkből készülnek. BÖDVA, az evező mankója, fogója. Herman O.

70 Bodroghalász. Ujat kell csinálni a letörött bódvám helyébe. BORZOLNI, ige. Cigánd. A szél borzoli a vizet.