A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 10. (1971)
KILIÁN István: Latin nyelvű komédia a XVIII. század elejéről a Borsod megyei Levéltárban
400 KILIÁN ISTVÁN JEGYZETEK 1. Népies színjátszó hagyományaink és az iskoladráma. Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Évkönyv 1952/53. Régi magyar vígjátékok (Budapest, 1954.) Drámai szövegeink története a XVII. században. Régi magyar drámai emlékek kötetben I. (Budapest, 1960.) 195—256. 2. A jezsuita iskoladrámát illetően: vö. Takács József: A jezsuita iskoladráma (1581— 1773) II. (Budapest, 1937.) Juharos Ferenc: A magyarországi jezsuita iskoladrámák története (Szeged, 1933.), Jablonkai Gábor: Iskoladrámák a jezsuiták iskoláiban (Kalocsa, 1927.) 3. Vö.: Bernhard Duhr: Die Studienordnung der Gesellschaft Jesu (Freiburg, 1896.), Georg Mertz: Pádagogik der Jesuiten (Heidelberg, 1898.) 4. A ferences színjátszást illetően vö.: Alszeghy Zsolt—Szlávik Ferenc: Csiksomlyói iskoladrámák. (Budapest. 1913.) 5. Prónai Antal—Császár Elemér: A kegyesrendiek magyarországi iskoláiban 1670— 1778 előadott drámák jegyzéke. ItK. 1915. 114—122. 6. Bayer József: Pálos iskoladrámák a XVIII. évszázadból. (Budapest, 1897.) 7. Plautus Magyarországon. (Budapest, 1948.) 8. Hont Ferenc: Magyar színháztörténet. (Budapest, 1962.) 56—57. 9. RMDE I. Bev. 157—159. Hont: i. m. 1962. 57, Tési: i. m. 10. A magyar irodalom története (MIT) I. (Budapest, 1964.) 292. Tési: i. m. 11. 1747. Eperjes: ,, . . . cum e Doctissimo Moliero Schurdanum hominem rupicem eqvestrem in ordinem recipi cupidum probe cunctum ac derisum Plautini sale produxit." Takács József: i. m. (A továbbiakban TJ/87. EK Ab. 90. 1747. Vö. még Tési: i. m. 10. 12. 1737. Dobraniczky Lázár átdolgozása Plautus valamelyik darabjáról. 1781. Kisszeben: Temlényi Rémig: Fraus in authorem conversa. 1754. Kecskemét: Schintall Glycerius: Poenulus Plautinus. 1755. Szeged: Tarnóczy Simontól két darab kerül színre. Az egyik Plautus Menaechmi-jének átdolgozása. Szeged: Tarnóczy Simon: Pseudolus Plauti. 1757. Kisszeben: Messina Menyhért: Miles gloriosus Plauti. 1763. Nagykároly: Belányi Bernardin: egy dráma Plautus Captivije után. Vác: Jomeján S: Ex Plauti Menaechmis. Schaffrath Lipót: Plautinam expurgatam, scilicet Aululariam. 1764. Vác: Paschgall Adolf: Plautinam produxit actionem. Máramarossziget: Kiss István: actionem Plautinam .. . produxerunt. 1766. Kecskemét: Karába Ágoston: Plautina una in Sacchi feriis. Máramarossziget: unara Plautinam ... produxerunt. Vác: Dugonics András: Plautus magyarra fordított és mocskaiból megtisztított Menaechmus nevű víg szabású játéka. Vác: Pseudolus Plautus után. 1767. Szeged: Podharatzky Mihály: Methodo Plautina Senem Philargum turpis Avaritiae Prototypon. Tata: Kassik Vazul lefordította iskolai célra Plautus Rudensét. 1768. Pállya István: Plautus Rudensét fordítja le. Debrecen: Kruzi Márton: Duae actiones comicae ex Plauto. Vác: Mayer Elek: Plautus Pseudolon. Szeged: Poor Kajetán: Themistoklés fiatal koráról farsang idején adatott elő darabot Plautus és Terentius stílusában. Vác: Koch Xavér egy magyarra fordított Plautusdarabot adatott elő. 1768/69. Hajas Casparus Plautus-imitációt rendezett színre. A Menaechmit latinul, a Captivit magyarul. 1769/70. Szeged: Benyák Bernát: Mostellaria expurgata. 1770. Vác: Unam comoediam (?). 1772. Kecskemét: Simái Kristóf: Mesterséges ravaszság. 1773. Debrecen: Matorsai (Malotsai) Jenő: Mostellaria. Csulik Alajos: Palaemon. Comoedia brevis verbis Plauti et Terentii. 1774. Pest. Névtelen: Plautus átdolgozás. Tokaj: Filargus magyar nyelvű színdarab. 1774/1784. Pest: Benyák Bernát évenként egy darabot ír. Közöttük Charibulus Plautus Epidicusa után. 1776. Kecskemét: Szauer András: Comoedia Plautina Menaechmorum. Csulik Lajos: Marsupium (Ex Dn Cygne). piautusra vezethető vissza. 1777. Szeged: Actio Germanica. Holberg egy Plautus travesztiája. Plautus Menaechmi. A kényes részeket kihagyják. Dugonics: Trinumnus átdolgozását Perényi József adja ki. 13. Terenz in Ungarn. Acta Universitatis de Ludovico Kossuth nominatae VII./l. 1961.
